escolher

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

escolher \iʃ.ku.ʎˈeɾ\ (Lisbonne) \is.ko.ʎˈe\ (São Paulo) 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Choisir.
   • Está cada vez mais caro morar em São Paulo e os valores dos aluguéis variam abruptamente dependendo da região escolhida. — (Aline Matos, « Morar perto do metrô vale a pena? Pesquisa revela as estações mais caras de São Paulo », dans Blog Lopes, 28 janvier 2021 [texte intégral])

     Il est de plus en plus cher de vivre à São Paulo et les prix des loyers varient considérablement en fonction de la région choisie.

   • O Governo escolheu as fragatas italianas FREMM EVO para reforçar a Marinha Portuguesa, apurou a CNN Portugal e confirmou o DN junto de fonte bem colocada no processo. — (Valentina Marcelino, David Pereira, « Portugal escolhe fragatas italianas FREMM EVO para reforçar a Marinha », dans Diário de Notícias, 4 décembre 2025 [texte intégral])

     Le gouvernement a choisi les frégates italiennes FREMM EVO pour renforcer la marine portugaise, selon les informations recueillies par CNN Portugal et confirmées par DN auprès d’une source bien informée sur le dossier.

Prononciation

• Lisbonne : \iʃ.ku.ʎˈeɾ\ (langue standard), \iʃ.ku.ʎˈeɾ\ (langage familier)
• São Paulo : \is.ko.ʎˈe\ (langue standard), \is.ko.ʎˈe\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \iʃ.ko.ʎˈeɾ\ (langue standard), \iʃ.ko.ʎˈeɾ\ (langage familier)
• Maputo : \eʃ.ko.ʎˈeɾ\ (langue standard), \eʃ.ko.ʎˈeɾ\ (langage familier)
• Luanda : \ɨʃ.ko.ʎˈeɾ\
• Dili : \ʃko.ʎˈeɾ\
• Porto (Portugal) : écouter « escolher [iʃ.ku.ʎˈeɾ] »
• États-Unis : écouter « escolher [iʃ.ku.ʎˈeɾ] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• colheres

Références

• « escolher » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « escolher », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « escolher », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « escolher », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage