escroquerie

Français

Étymologie

(1690) Dérivé de escroquer, avec le suffixe -ie.

Nom commun

Singulier	Pluriel
escroquerie	escroqueries
\ɛs.kʁɔ.kʁi\

escroquerie \ɛs.kʁɔ.kʁi\ féminin

1. Action d’escroquer.
   • Il était au courant de toutes les escroqueries classiques. — (Émile Zola, La Curée, 1871)
   • « Honnêtement, ça relève du Ponzi », a lâché Gabriel Attal en référence au schéma d’escroquerie des pyramides de Ponzi. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2022, page 2)
   • Acheter une semaine d’occupation par an dans une belle résidence au bord de la mer, pendant 99 ans ? C’est le principe du « timeshare » (immobilier en jouissance à temps partagé), qui a donné lieu à de nombreuses escroqueries. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 24)
   • « Son mari n’est pas revenu » et Masha a intenté un procès pour escroquerie à la voyante pour récupérer son argent. Mais lors de l’audience, elle avoue au juge ne pas avoir accompli le rituel correctement faute de godemichet. — (AFP, Une voyante, un godemichet et un mari superflu, Le Journal de Montréal, 28 novembre 2020)
2. (Droit) Vol commis par des moyens frauduleux.
   • C'est dans un café là-bas que l’agent Rainblot prétend avoir entendu les deux youps qui causaient de l’affaire d’escroquerie... cette femme Wasserman qui remontait de Lyon... — (Romain Slocombe, Sadorski et l'ange du péché, Éditions Robert Laffont, 2018)

Synonymes

• arnaque
• filouterie

Dérivés

• escroquerie à la transaction
• escroquerie téléphonique
• réescroquerie

Vocabulaire apparenté par le sens

• escroquerie figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : crimes et délits, faillite, imposture, vol (droit).
• grivèlerie
• vol
• tromperie
• extorsion
• malle espagnole

Traductions

Action d’escroquer 

• Allemand : Betrügerei (de), Betrug (de), Schwindel (de)
• Anglais : fraud (en), swindle (en), con (en) (Argot), crookery (en) (Rare), scam (en), caper (en), swizz (en) (Royaume-Uni)
• Danois : bondefangeri (da) neutre, svindel (da) commun
• Espagnol : estafa (es) féminin, timo (es)
• Finnois : petos (fi)
• Ido : eskroko (io)
• Italien : fregatura (it)
• Malgache : fisolokiana (mg)
• Mbochi : akolaa (*), akwáányí (*), ikuráá (*)
• Néerlandais : oplichterij (nl), bedrog (nl), afzetterij (nl)
• Portugais : golpe (pt), trapaça (pt), fraude (pt), velhacaria (pt), patifaria (pt), embuste (pt)
• Russe : мошенничество (ru) mochennitchestvo neutre
• Same du Nord : beahtus (*)
• Shingazidja : dhulma (*)
• Tchèque : podvod (cs)

Prononciation

• \ɛs.kʁɔ.kʁi\
• France (Lyon) : écouter « escroquerie [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « escroquerie [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « escroquerie [Prononciation ?] »
• France : écouter « escroquerie [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « escroquerie [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « escroquerie [Prononciation ?] »

Voir aussi

• escroquerie sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (escroquerie), mais l’article a pu être modifié depuis.