Top Qs
Chronologie
Chat
Contexte

espanter

De Wiktionnaire, le dictionnaire libre

Remove ads

Français

Étymologie

(XIVe siècle) Du catalan espantar (« effrayer, épouvanter ») et utilisé en occitanie.

Verbe

espanter \ɛs.pɑ̃.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Occitanie) Sidérer ; surprendre fortement ; ébahir ; épater ; impressionner.
    • […]. N'empêche que la patronne, elle ferait bien de recevoir moins de gabaches ! Ça commence à causer dans le pays.
      – Si tu crois m’espanter avec tes ragots de fouille-merde, vieille bestiasse, tu te trompes pas mal.
      –Je cherche pas à t’espanter mais à te rendre service. Les frisés, ils deviennent nerveux. Ils sont pas fous. Ils les entendent comme nous autres les avions anglais.       — (Régine Deforges, La Bicyclette bleue (1944-1945), tome 3 : Le Diable en rit encore, Éditions Ramsay, 1985 & Éditions Fayard, 1993, chap. 3)
    • Certaines réflexions reviennent : « Le Pied-Noir, de longue, il cherche à t’espanter. » Il cherche en permanence à t'en foutre plein la vue. Ou encore : « Les Pieds-Noirs, ils ont une façon de te parler, que je vous dis que ça ! » Cette assurance dans le langage, j'y ai été confronté plusieurs fois. — (René Domergue, L'intégration des Pieds-Noirs dans les villages du Midi, L'Harmattan, 2005, p. 84)

Vocabulaire apparenté par le sens

  • Aide sur le thésaurus espanter figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : étonnement.

Prononciation

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

Remove ads

Moyen français

Verbe

espanter \Prononciation ?\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Variante de espouvanter.

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads
Remove ads