estudo

Portugais

Étymologie

Du latin studium.

Nom commun

Singulier	Pluriel
estudo	estudos

estudo \iʃ.tˈu.du\ (Lisbonne) \is.tˈu.dʊ\ (São Paulo) masculin

1. Étude.
   • Os resultados do estudo apontam para impactos de dois anos de pandemia, tratando esta crise de uma forma multidimensional. — (Paula Sofia Luz, « Mulheres, jovens e os mais pobres: as grandes vítimas da pandemia », dans Diário de Notícias, 27 mai 2022 [texte intégral])

     Les résultats de l’étude montrent d’impacts de deux ans de pandémie, traitant cette crise de manière multidimensionnelle.

   • Filha de pais analfabetos, Sonia Guajajara nunca abandonou os estudos. Aos 15 anos, aproveitou uma bolsa da Funai para cursar o ensino médio em Minas Gerais, de onde ingressou em vários outros cursos até tornar-se pós-graduada em Educação Especial e bacharel em letras. — ((Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 [texte intégral])

     Fille de parents analphabètes, Sonia Guajajara n'a jamais abandonné ses études. À l'âge de 15 ans, elle a profité d’une bourse de la Funai pour fréquenter le lycée en Minas Gerais, d'où elle a suivi plusieurs autres formations jusqu'à l'obtention d’un diplôme de troisième cycle en éducation spécialisée et d’une licence en littérature.

   • Todos os participantes começaram o estudo com uma dose diária de 1 mg. A partir daí, a dose foi aumentada gradualmente a cada quatro semanas, até atingir a dose final definida (...) — ((Estadão Conteúdo), « Em teste, comprimido contra obesidade é tão eficaz quanto caneta », dans Istoé, 10 août 2025 [texte intégral])

     Tous les participants ont commencé l’étude avec une dose quotidienne de 1 mg. À partir de là, la dose a été augmentée progressivement toutes les quatre semaines, jusqu’à atteindre la dose finale définie (...)

Dérivés

• estudar

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe estudar
Indicatif	Présent	eu estudo
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

estudo \iʃ.tˈu.du\ (Lisbonne) \is.tˈu.dʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de estudar.

Prononciation

• Lisbonne : \iʃ.tˈu.du\ (langue standard), \iʃ.tˈu.du\ (langage familier)
• São Paulo : \is.tˈu.dʊ\ (langue standard), \is.tˈu.dʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \iʃ.tˈu.dʊ\ (langue standard), \iʃ.tˈu.dʊ\ (langage familier)
• Maputo : \eʃ.tˈu.du\ (langue standard), \eʃ.tˈu.du\ (langage familier)
• Luanda : \ɨʃ.tˈu.dʊ\
• Dili : \ʃtˈu.dʊ\
• Brésil : écouter « estudo [is.tˈu.dʊ] »

Références

• « estudo » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « estudo », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « estudo », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « estudo », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• estudo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)