et

Voir aussi : ET, ét, ẹt, .et, -et, -et-

Conventions internationales

Symbole

et

1. (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) de l’estonien.

Français

Étymologie

(Conjonction) (842, Serments de Strasbourg) Du latin et. Souvent écrit e en ancien français ; t rétabli au XII^e siècle d’après le latin.

(Nom) (Date à préciser) Du nom de la suite de lettre (et) que le symbole remplace.

Conjonction de coordination

Invariable
et \e\

et \e\ invariable

1. Concatène plusieurs concepts dans une même relation. Plusieurs adjectifs peuvent partager le même nom, et plusieurs préfixes peuvent partager le même radical.
   • Pierre et Paul vont au marché.
   • Les conquérants français, en adoptant les expressions celtes et latines, les avaient marquées chacune à son coin : […] — (Antoine de Rivarol, De l’Universalité de la langue française, 1784)
   • C’est en comparant les systèmes de parenté patri- et matrilinéaire des Bamiléké et des Trobriandais de Papouasie-Nouvelle-Guinée que je trouvai des réponses à ces questions. — (Charles-Henry Pradelles de Latour, Rites thérapeutiques dans une société matrilinéaire, 2005, ISBN 9782845866942)
2. (Logique) Indique une simultanéité de caractéristiques. Énonce la véracité de tous les éléments qu’il relie, indépendamment de l’ordre dans lequel ils sont énoncés.
   • Un oiseau est un animal ailé et ovipare.
   • Ses yeux sont bruns et le ciel est bleu.
   • Le ciel est bleu et ses yeux sont bruns.
   • Je n’aime une personne que si elle est cultivée et sympathique et drôle et généreuse.
3. À la suite de quoi, après quoi. Note : Énonce l’induction entre deux événements, l’ordre ayant une importance.
   • Ce n’est pas du tout la même chose de dire « Carole se mit à pleurer et François s’en alla » ou « François s’en alla et Carole se mit à pleurer ». — (Petite Philosophie de nos erreurs quotidiennes, Luc de Brabandere Anne Mikolajczak, 2009, ISBN 978-2-212-54323-0)
4. Il est quelquefois emphatique, au commencement des phrases.
   • Et voilà que tout d’un coup…
   • Et ainsi, vous osez me dire…
5. A souvent le sens de mais.
   • Il plie et ne rompt pas.

Notes

• Les virgules séparant des éléments précédant un et font office de « et » : Je n’aime une personne que si elle est cultivée, sympathique, drôle et généreuse.
• Le et est parfois remplacé par le symbole esperluette, &. Cependant l’esperluette n’est jamais utilisée au début des phrases, on écrit plutôt Et en toutes lettres.
• On peut trouver des mélanges entre « et logique » et des « et inductif » : Elle a mangé des crevettes périmées et (en même temps) bu de l’eau non-potable et (puis) elle a eu des maux de ventre.
• Même dans le cas où l’ordre a une importance, et où le mot et a donc plus ou moins le sens de puis, on ne peut utiliser et que si les deux parties de la phrase sont toutes les deux vraies prises séparément. Cette règle a parfois été négligée dans le passé dans le cas des messages vocaux de la SNCF construits par ordinateur en juxtaposant des bouts de phrase, du style : Ce train desservira Suresnes-Mont-Valérien, La Défense, Courbevoie, Bécon-les-Bruyères, et sera direct Paris-Saint-Lazare. Dans ce cas, les deux parties de la phrase sont incohérentes : si un train dessert plusieurs gares, il ne peut pas être direct pour sa destination finale. Le mot et devrait donc être remplacé par puis dans ces messages. On ne rencontre jamais ce genre d’erreur dans le langage courant.

Variantes orthographiques

• &

Quasi-synonymes

• ainsi que (1)
• comme (1)
• pis (Québec)
• plus
• puis (3,4)

Dérivés

• aller et venir
• avec ceinture et bretelles
• avec ma bite et mon couteau
• avec pertes et fracas
• bel et bien
• çà et là
• d’ores et déjà
• échec et mat
• ET
• et al.
• et alors
• et ainsi de suite
• et avec ça
• et avec ceci
• et cetera, et cætera
• et coll.
• et comment
• et commercial
• et compagnie
• et logique
• et mon cul, c’est du poulet (Locution interjective)
• et/ou
• et tout et tout (Langage enfantin)
• frais et dispos
• ici et là
• ici et maintenant
• jour et nuit
• la ceinture et les bretelles
• noir et blanc
• NON-ET
• nuit et jour
• par monts et par vaux
• pendre haut et court
• sain et sauf
• va-et-vient

Vocabulaire apparenté par le sens

• mais où est donc Ornicar

Proverbes et phrases toutes faites

• et la marmotte elle met le chocolat dans le papier d’alu
• et moi je suis la reine d’Angleterre
• faible avec les forts et fort avec les faibles

Traductions

Conjonction (1-2)

• Afrikaans : en (af)
• Aïnou (Japon) : ワ (*)
• Albanais : e (sq), dhe (sq), edhe (sq)
• Allemand : und (de)
• Amazighe standard marocain : ⴷ (*) d
• Anglais : and (en)
• Grec ancien : 𐠊𐠩 (*) kase
• Vieil anglais : and (ang), ge (ang)
• Arabe : و (ar) wa
• Arabe marocain : ؤ (*)
• Araméen : ܘ (*) wa
• Atikamekw : acitc (*)
• Bambara : ni (bm), ani (bm)
• Basco-islandais : eta (*)
• Basque : eta (eu)
• Bosniaque : i (bs)
• Breton : ha (br), hag (br) (devant une voyelle)
• Bulgare : и (bg) i
• Catalan : i (ca)
• Cherokee : ᎠᎴ (chr) ale
• Chinois : 和 (zh) hé
• Chleuh : ⴷ (*)
• Coréen : 와 (ko) wa, 그리고 (ko) geuligo
• Cornique : ha (kw), hag (kw) (devant une voyelle)
• Créole guadeloupéen : épi (*)
• Croate : i (hr), pa (hr), te (hr)
• Danois : og (da)
• Espagnol : y (es), e (es)
• Espéranto : kaj (eo)
• Estonien : ja (et)
• Féroïen : og (fo)
• Finnois : ja (fi), sekä (fi) (cas comitatif), eikä (fi) (négatif)
• Flamand occidental : en (*)
• Franc-comtois : pe (*)
• Frison : en (fy)
• Gaélique écossais : agus (gd), is (gd)
• Gaélique irlandais : agus (ga)
• Gallo : e (*)
• Gallois : a (cy) ; ac (cy) (devant une voyelle)
• Géorgien : და (ka) da
• Gotique : 𐌾𐌰𐌷 (*) jah, 𐌹𐌸 (*) iþ
• Grec : και (el) ke
• Grec ancien : καί (*) kaí
• Guarani : ha (gn)
• Hébreu ancien : ו (*) w
• Hongrois : és (hu)
• Idi : a (*)
• Indonésien : dan (id)
• Interlingua : e (ia), et (ia)
• Inuktitut : ᐊᒻᒪᓗ (iu) ammalu ; ᐊᒻᒪ (iu) amma
• Islandais : og (is)
• Italien : e (it), ed (it), et (it)
• Japonais : と (ja) to, そして (ja) soshite, および (ja) oyobi (1), かつ (ja) katsu (2)
• Kazakh : мен (kk) men, бен (kk) ben, пен (kk) pen
• Khmer : នឹង (km) neung
• Kirghiz : жана (ky) žana
• Kogui : -na (*)
• Kotava : is (*), ise (*), isu (*), isen (*)
• Koyukon : yeł (*)
• Kurde : û (ku)
• Ladin : y (*)
• Latin : ac (la), atque (la), et (la), -que (la)
• Lepcha : ᰣᰰᰶ (*)
• Lépontique : 𐌐𐌄 (*)
• Letton : un (lv)
• Lituanien : ir (lt)
• Lusitain : indi (*)
• Luxembourgeois : an (lb)
• Malais : dan (ms), serta (ms)
• Maltais : u (mt)
• Maya yucatèque : ka’ (*)
• Métchif : pi (*)
• Mohawk : tánon' (*), ok (*)
• Néerlandais : en (nl)
• Normand : et (*)
• Vieux norrois : eða (*)
• Norvégien : og (no)
• Nǀu : nǀa (*)
• Occitan : e (oc)
• Okinawaïen : あんしぇー (*) anshee
• Papiamento : i (*)
• Persan : و (fa) o
• Peul : e (*)
• Phénicien : -𐤅 (*) w-
• Picard : pi (*)
• Pitcairnais : en’ (*)
• Poitevin-saintongeais : peù (*)
• Polonais : i (pl), a (pl)
• Portugais : e (pt), mais (pt)
• Roumain : iar (ro), și (ro)
• Russe : и (ru) i
• Same du Nord : ja (*)
• Sanskrit : च (sa) ca
• Sawai : re (*)
• Scots : an (*), an’ (*), and (*)
• Shingazidja : na (*)
• Sicilien : e (scn), et (scn)
• Slovaque : a (sk)
• Slovène : in (sl)
• Solrésol : re (*)
• Songhaï koyraboro senni : nda (*)
• Sranan : èn (*), nanga (*)
• Suédois : och (sv)
• Swahili : na (sw)
• Tagalog : at (tl), at saká (tl)
• Tchèque : a (cs)
• Tsolyáni : lél (*)
• Turc : ve (tr)
• Ukrainien : і (uk) i
• Vietnamien : và (vi)
• Yoruba : àti (yo)
• Yupik central : -llu (*)
• Zarma : nda (*)
• Zoulou : na- (zu), no- (zu), ne- (zu)

Et en suite (3)

Emphatique en début de phrase (4)

• Espagnol : y (es)
• Russe : а (ru) a

Mais (5)

• Russe : но (ru) no

Nom commun

Invariable
et \ɛt\

et \ɛt\ masculin invariable

1. Nom de la lettre additionnelle de l’alphabet latin Ꝫ (minuscule : ꝫ) utilisée comme abréviation dans l’écriture du latin et du vieux norrois au Moyen Âge ^[5].

Prononciation

(Conjonction)

• \e\
  • France : écouter « et [e] »
  • Le t est toujours muet, on ne fait jamais la liaison.
  • Quelques dictionnaires du XVIII^e et du XIX^e siècles mentionnent la prononciation \ɛ\ (Féraud 1788 ^[1], Littré 1877 ^[2]), alors que d’autres de la même époque recommandent la prononciation \e\ (Gattel 1819 ^[3], Académie française 1835 ^[4])
  • France : écouter « et [Prononciation ?] »
  • France (Massy) : écouter « et [Prononciation ?] »
  • France (Paris) : écouter « et [Prononciation ?] »
  • France (Toulouse) : écouter « et [Prononciation ?] »
  • France (Grenoble) : écouter « et [Prononciation ?] »
  • France (Vosges) : écouter « et [Prononciation ?] »
  • (Région à préciser) : écouter « et [Prononciation ?] »
  • France (Vosges) : écouter « et [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « et [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « et [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « et [Prononciation ?] »
• France (Hérault) : écouter « et [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « et [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « et [Prononciation ?] »
• France (Cesseras) : écouter « et [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « et [Prononciation ?] »
• Mulhouse (France) : écouter « et [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « et [Prononciation ?] »
• Grenoble (France) : écouter « et [Prononciation ?] »
• canton du Valais (Suisse) : écouter « et [Prononciation ?] »
• Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « et [Prononciation ?] »
• Courmayeur (Italie) : écouter « et [Prononciation ?] » (niveau moyen)
• Vendée (France) : écouter « et [Prononciation ?] »

Homophones

(Conjonction)

• ai → voir avoir
• hé
• eh

Paronymes

(Conjonction)

• aie, ais, ait → voir avoir
• es, est, êtes → voir être
• haie

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• ET
• te, té

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (et)
• ^[1] « et », dans Jean-François Féraud, Dictionaire critique de la langue française, 1788 → consulter cet ouvrage
• ^[2] « et », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• ^[3] Claude-Marie Gattel, Dictionnaire universel de la langue française : avec la prononciation figurée, 3^e édition, Volume 1, J. Buynand, 1819, p. 682
• ^[4] « et », dans Dictionnaire de l’Académie française, sixième édition, 1832-1835 → consulter cet ouvrage
• ^[5] Michael Everson et autres, Proposal to add medievalist characters to the UCS, 30 janvier 2006 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

Du latin et.

Conjonction

et *\Prononciation ?\

1. Et.
   • Pro Deo amur et pro christian poblo et nostro commun salvament, dist di in avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvaraeio cist meon fradre Karlo, et in adiudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dist, in o quid il mi altresi fazet; et ab Ludher nul plaid numquam prindrai, qui meon vol, cist meon fradre Karle in damno sit. — (Serments de Strasbourg)

     Pour l’amour de Dieu et pour le peuple chrétien et notre commun salut, à partir de ce jour, autant que Dieu me donnera savoir et pouvoir, je défendrai mon frère Charles par mon aide et en toute chose, comme on doit de droit secourir son frère, pourvu qu’il fasse de même pour moi, et je ne prendrai jamais avec Lothaire aucun plaid qui, de ma volonté, soit dommageable à mon frère Charles.

Notes

• Dans les listes, on trouve de temps en temps et avant et après le premier nom :

  Bien savoit lire et roman et latin. — (Garin le Loherain, édition de P. Paris, page 180)

Variantes

• e

Dérivés dans d’autres langues

• Français : et

Brabançon

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

et \Prononciation ?\

1. (Brusseleer) Le, la (faisant référence à l'objet dont on parle).

Variantes

• ’t

Forme de verbe

et \Prononciation ?\

1. Deuxième personne du singulier du présent de ete.
2. Troisième personne du singulier du présent de ete.

Références

• Marcel De Schrijver, ’t Es on aa naa!, be.brusseleir, Bruxelles, 2017, 411 pages, ISBN 9789082526325, page 8 (flexion verbale) et 93 (nom)

Catalan

Étymologie

Du latin te.

Pronom

et \Prononciation ?\

1. Te.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « et [Prononciation ?] »

Danois

Étymologie

Du vieux norrois einn.

Adjectif numéral

et \ˈed\

1. Un.

Variantes orthographiques

• ét
• eet

Synonymes

• en
• én
• een

Adjectif

et \ˈed\

1. Un.

Variantes orthographiques

• ét
• eet

Synonymes

• en
• én
• een

Références

• Den Danske Ordbog, 2003 et → consulter cet ouvrage

Flamand occidental

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Article défini

et \Prononciation ?\

1. (Ostendais) Le, la.

Pronom

et \Prononciation ?\

1. Le, la.

Références

• Hergé, D'aveteurn van Kuiftsje, Et Doenker Ejland, Casterman, 2015, ISBN 9789030327479

Flamand oriental

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Article indéfini

et \Prononciation ?\

1. (Gantois) Le, la.

Références

• Mathilde Jansen, Nicoline van der Sijs, Fieke van der Gucht, Johan De Caluwe, Atlas van de Nederlandse Taal, Lannoo, 2017, page 141

Finnois

Forme de verbe

et \et\

Personne	Singulier	Pluriel
Première	en	emme
Deuxième	et	ette
Troisième	ei	eivät

1. Deuxième personne du singulier de la forme verbale négative : ne…pas.
   • Miksi et puhu minulle?

     Pourquoi ne me parles-tu pas ?

Notes

Le verbe négatif n’a pas de forme infinitive. Il est le même à l’indicatif et au conditionnel. Pour la forme impérative, voir älä/älköön/älkäämme/älkää/älkööt, la deuxième personne du singulier à l’impératif est ällös.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• te

Gagaouze

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

et \Prononciation ?\

1. Viande.

Interlingua

Étymologie

Du latin et.

Conjonction

et \ˈɛt\

1. Et.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• te

Italien

Étymologie

Du latin et.

Conjonction

et \et\

1. (Archaïsme) (Poétique) Variante orthographique de e.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• TE, Tè, te, tè

Kotava

Forme de verbe

Conjugaison Présent Indicatif
Personne	Singulier	Personne	Pluriel
1	é	1	et
2	el	2	ec
3	er	3	ed
		4	ev

et \ɛt\ ou \et\

1. Deuxième personne du singulier du présent du verbe é.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• te

Références

• « et », dans Kotapedia
• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), janvier 2025, 73 pages, p. 23

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *eti (« dehors, plus loin ») ^[1], qui donne le grec ancien ἔτι, eti (« encore »).

Conjonction

et \ˈet\

1. Et.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• ac, atque
• -que

Dérivés

• etiam

Dérivés dans d’autres langues

• Français : et
• Italien : e

Prononciation

• \ˈet\, [ˈɛt̪] (Classique)
• \ˈet\, [ˈɛt̪] (Ecclésiastique)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• te

Références

• « et », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « Pokorny *eti » ^{(Archive • Wikiwix • Que faire ?)}

Luxembourgeois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

Pronom
et \ət\

et \ət\ nominatif, accusatif

1. Il, elle.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Le, la.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en luxembourgeois

Cas					Nominatif		Accusatif		Datif		Génitif
					Tonique	Atone	Tonique	Atone	Tonique	Atone	Tonique
Singulier		1re personne			ech	–	mech	–	mir	mer	menger
		2e personne			du	de	dech	–	dir	der	denger
		3e personne		Masculin	hien hie / heen hee	en	hien hie / heen hee	en	him	em	senger
				Féminin	si	se	si	se	hir	er	hirer
				Neutre	hatt	et, ’t	hatt	et, ’t	him	em	senger
Pluriel		1re personne			mir	mer	eis / äis / ons	–	eis / äis / ons	–	eiser
		2e personne		Informel	dir	der	iech	–	iech	–	Ärer
				Formel	Dir	Der	Iech	–	Iech	–	Ärer
		3e personne			si	se	si	se	hinnen hinne	–	hirer

Références

« et », dans Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), depuis 2018 → consulter cet ouvrage

Moyen français

Étymologie

De l’ancien français et.

Conjonction

et *\Prononciation ?\

1. Et.

Pipil

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

et \Prononciation ?\

1. (Botanique) Haricot.

Sicilien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction

et \ˈɛt̪\

1. (Archaïsme) Et.

Prononciation

• Gela (Italie) : écouter « et [ˈɛt̪] »

Tatar de Crimée

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

et \Prononciation ?\

1. Viande.

Turc

Étymologie

Du turc ottoman ات (« viande, chaire, pulpe »)^[1], du proto-turc *et (« viande »)^[2].

Nom commun

et \ɛt\

1. Chair.
2. Viande.

Forme de verbe

et \Prononciation ?\

1. Impératif singulier de etmek.

Prononciation

• Turquie : écouter « et [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « et [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « et [Prononciation ?] »

Références

• « et » (fréquence : 6 ; nom et forme de verbe) dans Yeşin Aksan, Mustafa Aksan, Ümit Mersinli et Umut Ufuk Demirhan, A Frequency Dictionary of Turkish, Routledge, 2017, ISBN 978-1-138-83965-6, page 21

Turkmène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

et \Prononciation ?\

1. Viande.