euch

Allemand

Forme de pronom personnel

euch \ɔɪ̯ç\ accusatif ou datif

1. Vous : deuxième personne du pluriel à l'accusatif et au datif.

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en allemand

Nombre	Personne	Genre	Nominatif	Accusatif	Datif	Génitif
Singulier	1re	—	ich	mich	mir	meiner
	2e	—	du	dich	dir	deiner
	3e	Masculin	er	ihn	ihm	seiner
		Féminin	sie	sie	ihr	ihrer
		Neutre	es	es	ihm	seiner
Pluriel	1re	—	wir	uns	uns	unser
	2e	—	ihr	euch	euch	euer
	3e	—	sie	sie	ihnen	ihrer
			Sie *	Sie *	Ihnen *	Ihrer *

* Grammaticalement de la troisième personne du pluriel mais sémantiquement de la deuxième personne du singulier et du pluriel de politesse.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « euch [Prononciation ?] »
• Allemagne : écouter « euch [Prononciation ?] »
• Berlin : écouter « euch [ɔɪ̯ç] »

Francoprovençal

Étymologie

Du bas latin ūstium, en latin classique ŏstium (« ouverture, porte »).

Nom commun

euch \øʃ\ masculin (féminin ^[1])

1. (Valdôtain) Porte.

Notes

Forme du valdôtain des commune d’Ayas, Brusson et Challand-Saint-Anselme^[1].

Variantes dialectales

Val d’Aoste 

• eus (valdôtain de Challand-Saint-Victor, Champorcher)
• peurta (valdôtain d’Antey-Saint-André, Torgnon, Valtournenche)
• polta (valdôtain de Nus)
• porta (valdôtain d’Arnad, Charvensod, Courmayeur, Fontainemore, Issogne, La Magdeleine, Montjovet, Morgex, Nus (Chef-Lieu), Perloz, Pontboset, Saint-Marcel, Saint-Nicolas, Saint-Oyen, Saint-Rhémy-en-Bosses, Saint-Vincent)
• pôta (valdôtain de Cognes)
• pourta (valdôtain d’Aoste, Aymavilles, Doues, Introd, Quart, Rhêmes-Saint-Georges, Valpelline, Valsavarenche, Villeneuve)

Piémont 

• pòrta (francoprovençal de Jaillons, Val de Suse)
• us (francoprovençal du Val Sangon)

Suisse romande 

• porta (valaisan d’Hérémence, Savièse)
• pôrta (valaisan d’Anniviers)
• porta (vaudois)

Monts du Lyonnais 

• pôrta

Pouilles 

• pòrete (francoprovençal de Faeto)

Références

• Dictionnaire du valdôtain