every

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais everich, du vieil anglais æfre ælc (« toujours chaque »).

Adjectif indéfini

every \ˈɛv.ɹi\ singulier

1. Tout.
   • He goes to work every day.

     Il va travailler tous les jours.

   • Every Saturday, she goes shopping.

     Tous les samedis, elle fait les courses.

   • Every person must do his duty.

     Toute personne doit accomplir son devoir.

2. (Suivi par un nombre) Tout.
   • Every three days.

     Tous les trois jours.

   • Every third day.

     Tous les trois jours.

Notes

• Every et all se traduisent par tout, mais ne sont pas synonymes. Every s’emploie toujours au singulier, alors que all s’emploie toujours au pluriel. Every (tout au singulier) s’apparente à each (« chaque »).

Des expressions apparentées :

• three times per month, three times a month, twice a month, once a month (trois fois par mois, etc.)
• five days out of seven (cinq jours sur sept)

Dérivés

• each and every
• every bit
• everybody
• every cloud has a silver lining
• everyday
• every nook and cranny
• every now and then
• everyone
• every other
• every so often
• everything
• every time
• everywhere
• every which way

Vocabulaire apparenté par le sens

• all
• each

Prononciation

• États-Unis : écouter « every [ˈɛv.ɹi] »
• Suisse (Genève) : écouter « every [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « every [ˈɛv.ɹi] »
• Texas (États-Unis) : écouter « every [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « every [Prononciation ?] »
• Afrique du Sud : écouter « every [Prononciation ?] »