excuso

Voir aussi : excusó

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe excusar
Indicatif	Présent	(yo) excuso
		(tú) excuso
		(vos) excuso
		(él/ella/ello/usted) excuso
		(nosotros-as) excuso
		(vosotros-as) excuso
		(os) excuso
		(ellos-as/ustedes) excuso
	Imparfait	(yo) excuso
		(tú) excuso
		(vos) excuso
		(él/ella/ello/usted) excuso
		(nosotros-as) excuso
		(vosotros-as) excuso
		(os) excuso
		(ellos-as/ustedes) excuso
	Passé simple	(yo) excuso
		(tú) excuso
		(vos) excuso
		(él/ella/ello/usted) excuso
		(nosotros-as) excuso
		(vosotros-as) excuso
		(os) excuso
		(ellos-as/ustedes) excuso
	Futur simple	(yo) excuso
		(tú) excuso
		(vos) excuso
		(él/ella/ello/usted) excuso
		(nosotros-as) excuso
		(vosotros-as) excuso
		(os) excuso
		(ellos-as/ustedes) excuso

excuso \eksˈku.so\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de excusar.

Prononciation

• Madrid : \eksˈku.so\
• Séville : \ehˈku.so\
• Mexico, Bogota : \eksˈku.s(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ekhˈku.so\

Latin

Étymologie

Dérivé de causa (« cause, affaire »), avec le préfixe ex-.

Verbe

excuso, infinitif : excusāre, parfait : excusāvi, supin : excusātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Se mettre hors de cause, donner pour excuse, s'excuser, alléguer, produire une excuse, se justifier de.
   • inopiam excusare

     donner la pauvreté pour excuse, s'excuser sur la pauvreté.

2. Excuser, disculper, justifier.
   • Libo excusat Bibulum, quod is iracundia summa erat — (César)

     Libon excuse Bibulus en disant qu'il était d'un caractère très irascible.

3. Exempter.
   • excusari (ab) aliqua re

     être exempté de quelque chose.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• excusabilis (« excusable, pardonnable »)
  • inexcusabilis (« inexcusable, impardonnable »)
• excusābĭlĭtĕr (« d'une manière pardonnable »)
  • inexcusābĭlĭtĕr (« sans qu'on puisse se dérober »)
• excusabundus (« qui s'excuse, qui se justifie »)
• excusamen, excusamentum (« objet d'excuse »)
• excusātĭo (« justification - excuse, prétexte »)
• excusatĭuncŭla (« petite excuse »)
• excusator (« celui qui excuse »)
• excusatōrĭus (« qui a pour but d'excuser »)
• excusatus (« excusé - allégué pour excuse »)
  • inexcusatus (« non excusé »)
• subexcuso (« excuser un peu »)

Apparentés étymologiques

• accuso → voir accuser
• recuso → voir récuser

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : excuse
• Espagnol : excusar
• Français : excuser
• Italien : scusare

Références

• « excuso », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage