exibir

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

exibir \i.zi.bˈiɾ\ (Lisbonne) \i.zi.bˈi\ (São Paulo) 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. Montrer.
   • A TV estatal do Irã disse que Moussavi foi alvo de “três mísseis” e exibiu imagens mostrando fumaça saindo da área do ataque. — ((Deutsche Welle), « Ataque mata general iraniano na Síria; Teerã acusa Israel », dans IstoÉ, 25 décembre 2023 [texte intégral])

     La télévision d'État iranienne a déclaré que Moussavi avait été la dible de "trois missiles" et a montré des images de fumée provenant de la zone de l’attaque.

   • Com roupas de grife, carros de luxo, mansões e barcos, Karol Digital se tornou milionária em menos de dez anos, exibindo sua riqueza nas redes sociais. — ((Redação), « Influenciadora “Karol Digital” é presa por suspeita de jogos ilegais », dans Diário Carioca, 31 août 2025 [texte intégral])

     Avec ses vêtements de marque, ses voitures de luxe, ses manoirs et ses bateaux, Karol Digital est devenue millionnaire en moins de dix ans, affichant sa richesse sur les réseaux sociaux.

Prononciation

• Lisbonne : \i.zi.bˈiɾ\ (langue standard), \i.zi.bˈiɾ\ (langage familier)
• São Paulo : \i.zi.bˈi\ (langue standard), \i.zi.bˈi\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \e.zi.bˈiɾ\ (langue standard), \e.zi.bˈi\ (langage familier)
• Maputo : \e.zi.bˈiɾ\ (langue standard), \ɛ.zi.bˈiɾ\ (langage familier)
• Luanda : \e.zi.bˈiɾ\
• Dili : \zi.bˈiɾ\

Références

• « exibir » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « exibir », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « exibir », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « exibir », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage