faire fausse queue

Français

Étymologie

Composé de faire, faux et queue.

Locution verbale

faire fausse queue \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

1. (Billard) Rater un coup ; toucher la bille à faux avec la queue.
   • J’avais un coup tout fait, absolument inmanquable, mais ayant oublié de frotter mon procédé, de blanc, je fais fausse queue. — (André-Napoléon Montpetit, Louis Riel à la Rivière-du-Loup, 1885, page 18 (sic pour inmanquable)))
2. (Par extension) (Sexualité) Décevoir les attentes de son ou sa partenaire, en bandant mou.

Traductions

 

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « faire fausse queue [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « faire fausse queue [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « faire fausse queue [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « faire fausse queue [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « faire fausse queue [Prononciation ?] »