fake

Voir aussi : faké

Français

Étymologie

De l’anglais fake.

Adjectif

	Invariable
Masculin et féminin	fake \fɛk\ ou \fɛjk\

fake \fɛk\ masculin et féminin identiques

1. Faux.
   • Un message provenant de son adresse mail. L’authentique, pas la fake qu’il avait utilisée pour créer le compte. — (Cyril Carrère, La colère d’Izanagi , Denoël, 2024)

Nom commun

Singulier	Pluriel
fake	fakes
\fɛk\ ou \fɛjk\

fake \fɛk\ ou \fɛjk\ masculin

1. Article faux, trucage, contrefaçon.
   • Nous avons bavardé quelques instants, on a fermement conseillé à Kardia de faire gaffe aux inconnus qui se baladent le nez au vent, Mansour s’est un peu moqué, on voyait des Russes et des Ukrainiens partout, bref, on nageait dans le fake. — (Jean-Bernard Pouy, Le Marais pot-de-vin, AZ éditions, Paris, 2022)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe faker
Indicatif	Présent	je fake
		il/elle/on fake
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je fake
		qu’il/elle/on fake
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) fake

fake \fɛk\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de faker.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de faker.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de faker.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de faker.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de faker.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « fake [Prononciation ?] »

Voir aussi

• fake sur Wikipédia
  

Allemand

Forme de verbe

fake \ˈfɛɪ̯kə\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de faken.
2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de faken.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent I de faken.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de faken.

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « fake [ˈfɛɪ̯kə] »

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

fake \feɪk\

1. Faux, truqué.
2. Factice.
3. D'emprunt.
   • fake smile, fake beauty

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun

fake \feɪk\ (pluriel : fakes)

1. Article faux, trucage, contrefaçon.
   • — Voulez-vous dire qu’on s’en serait servi pour tuer Honest Mike ? — Ce qu’il y a de sûr, c'est que j’ai saisi encore deux autres mots qui revenaient en conjonction avec ceux-là : head et fake. Head, je sais ce que ça veut dire ; ça veut dire tête. Et fake... — Fake est un mot d'argot qui veut dire fraude, truquage. — (Régis Messac, la Taupe d'or [1934], éditions de la Grange Batelière, 2021, première partie, chapitre III, p. 67)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Imposteur.

Dérivés

• fakery

Vocabulaire apparenté par le sens

• fake figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : bijou.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to fake \feɪk\
Présent simple, 3e pers. sing.	fakes \feɪks\
Prétérit	faked \feɪkt\
Participe passé	faked \feɪkt\
Participe présent	faking \feɪk.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

to fake transitif

1. Truquer, falsifier, fausser, copier.

to fake intransitif

1. Faire semblant, improviser.
   • Ignore it. He’s faking.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• États-Unis : écouter « fake [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « fake [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « fake [Prononciation ?] »

Voir aussi

• fake sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	pake
Adoucissante	bake
Spirante	fake

fake \ˈf̬a.kːe\

1. Forme mutée de pake par spirantisation (p → f).

Anagrammes

• kafe

Yaminahua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

fake \ɸakɨ\

1. Enfant.