faneuse

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de faner, avec le suffixe -euse.

Nom commun

Singulier	Pluriel
faneuse	faneuses
\fa.nøz\

faneuse \fa.nøz\ féminin (pour un homme, on dit : faneur)

1. (Agriculture) Celle qui fane les foins.
   • Guillaume ne retourna pas au pré. Il monta à sa chambre, et, penché sur le balcon qui domine une si effrayante profondeur, il se livra aux plus sombres rêveries, tandis que les rires des faneuses et le cri des bouviers se perdaient dans l’éloignement. — (George Sand, Jeanne, 1844)
   • Sur la terre, le foin séchait ; faucheurs et faneuses dormaient à l’ombre des peupliers, dont les hautes cimes apparaissaient rouges sous le soleil comme des fers de lance dans une fournaise. — (Marie Améro, La Fille du vigneron, 1890)
2. (Technologie) (Agriculture) Machine dont on se sert pour faner.
   • Vds faneuse andaineuse faucheuse Vicon état neuf 4 assiettes relevage hydraul., 2 500 €. — (journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 47)

Synonymes

machine

• râteau faneur

Traductions

Femme qui fane (1)

• Espéranto : fojnistino (eo)
• Occitan : fenejaira (oc), fenejairitz (oc), fenairaira (oc)
• Wallon : fenresse (wa)

Machine (2)

• Anglais : tedder (en) neutre
• Arabe : مرجاد (ar) mirjèd
• Espéranto : fojnilo (eo)

Prononciation

• La prononciation \fa.nøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
• France (Lyon) : écouter « faneuse [Prononciation ?] »
• Cesseras (France) : écouter « faneuse [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Fesneau

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (faneuse), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « faneuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• « faneuse » dans le Dictionnaire numérique Cordial.