Top Qs
Chronologie
Chat
Contexte
festsitzen
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Remove ads
Allemand
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
festsitzen \ˈfɛstˌzɪt͡sn̩\ (voir la conjugaison)
- Être ou rester bloqué.
der öffentliche Nahverkehr wurde suspendiert, alle Flüge von der Insel gestrichen und Millionen Menschen in ihre Wohnungen gesperrt. Damit sitzen über 80.000 Touristen auf Hainan fest.
— (Fabian Kretschmer, « Lockdown im Tropenparadies », dans taz, 8 août 2022 [texte intégral])- les transports publics ont été suspendus, tous les vols au départ de l’île ont été annulés et des millions de personnes ont été confinées chez elles. Plus de 80.000 touristes sont ainsi bloqués à Hainan.
Der Flug wurde gecancelt, hunderte Passagiere saßen am Flughafen fest.
— (Markus Böhm, « Manspreading, Randale und umstrittene BH-Vorschriften im Flugzeug », dans Der Standard, 15 décembre 2023 [texte intégral])- Le vol a été annulé, des centaines de passagers se sont retrouvés bloqués à l’aéroport.
Note : La particule fest de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule fest et le radical du verbe.
Prononciation
- Berlin (Allemagne) : écouter « festsitzen [ˈfɛstˌzɪt͡sn̩] »
Anagrammes
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin festsitzen → consulter cet ouvrage
Remove ads
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads