filtern

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich filtere
	2e du sing.	du filterst
	3e du sing.	er/sie/es filtert
Prétérit	1re du sing.	ich filterte
Subjonctif II	1re du sing.	ich filterte
Impératif	2e du sing.	filter filtere!
	2e du plur.	filtert!
Participe passé		gefiltert
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

filtern \ˈfɪltɐn\ (voir la conjugaison)

1. Filtrer.
   • Zuletzt wird das Olivenöl wieder in einer Zentrifuge vom Fruchtwasser getrennt, gegebenenfalls gefiltert und in Flaschen oder Kanister abgefüllt. — (« Ernte und Herstellung von Olivenöl », dans Oelea Olivenöl GmbH, 28 octobre 2025 [texte intégral])

     Enfin, l’huile d’olive est séparée du liquide de l’olive dans une centrifugeuse, filtrée si nécessaire, puis mise en bouteille ou en bidon.

Synonymes

• durchseihen
• durchsieben
• filtrieren
• klären
• kolieren
• seihen
• sieben
• nutschen

Hyponymes

• abfiltern
• ausfiltern
• herausfiltern
• nachfiltern
• wegfiltern

Dérivés

• Filtern
• Filterpapier
• Filtertüte

Prononciation

• Vienne (Autriche) : écouter « filtern [ˈfɪltɐn] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « filtern [ˈfɪltɐn] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin filtern → consulter cet ouvrage

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Filtern
• flirten