flojear

Espagnol

Étymologie

De flojo avec le suffixe -ear.

Verbe

flojear \flo.xeˈaɾ\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Travailler mollement, avec paresse, flemmarder.
   • Veo que estás insatisfecha conmigo. Debes pensar que flojeo mucho y estás poniendo remedio, ¿es eso? — (Manuel Rodríguez de La Zubia ·, Tiempo de plenitudtome 2, éd. Caligrama, 2019)

     traduction : Je vois que tu n'es pas satisfait de moi. Tu dois penser que je flemmarde beaucoup et tu essaies d'y remédier, c'est ça ?

2. Perdre ses forces.

Prononciation

• Madrid : \flo.xeˈaɾ\
• Séville : \flo.heˈaɾ\
• Mexico, Bogota : \flo.x(e)ˈaɾ\
• Santiago du Chili, Caracas : \flo.heˈaɾ\
• Montevideo, Buenos Aires : \flo.xeˈaɾ\