flunkern

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich flunkere
	2e du sing.	du flunkerst
	3e du sing.	er/sie/es flunkert
Prétérit	1re du sing.	ich flunkerte
Subjonctif II	1re du sing.	ich flunkerte
Impératif	2e du sing.	flunkere!
	2e du plur.	flunkert!
Participe passé		geflunkert
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

flunkern \ˈflʊŋkɐn\ (voir la conjugaison)

1. Raconter des bobards.
   • Seiner Schwester brauchst du nicht zu glauben, sie flunkert gern.

     Inutile de croire sa sœur, elle aime bien mentir.

   • Pinocchio war das erste aller offiziellen EM-Maskottchen, und das in Italien 1980. Ob die Nase als Warnzeichen für Schiedsrichter oder Spieler gedacht war, gefälligst nicht zu flunkern, lässt sich heute nur mehr schwer deuten. — (Michael Hausenblas, « EM-Maskottchen: Vom Gockel bis zur Lügennase », dans Der Standard, 8 juin 2024 [texte intégral])

     Pinocchio a été la première mascotte officielle du Championnat d'Europe, en Italie en 1980. Il est aujourd'hui difficile de interpréter si le nez a été conçu comme un signe d'avertissement pour les arbitres ou les joueurs afin qu'ils ne mentent pas.

Prononciation

• Berlin : écouter « flunkern [ˈflʊŋkɐn] »
• (Allemagne) : écouter « flunkern [ˈflʊŋkɐn] »