foc

Voir aussi : fòc

Français

Étymologie

Du néerlandais fok (« misaine »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
foc	focs
\fɔk\

foc \fɔk\ masculin

1. (Marine) Voile triangulaire qui se place à l’avant du bateau et qui est utilisée par grand vent.
   • En même temps qu’aux bas et aux chaussures, j’avais renoncé aux jupes féminines, et Renaud pourrait dire de quel gentil mousse lui servait sa femme, en grand col bleu, en culotte de jersey et béret de laine, mousse vite au courant de la manœuvre des voiles, orgueilleux de border les écoutes de foc… — (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)
   • Je hisse mon premier foc et toute la voilure, c'est la première journée de beau temps depuis mon départ. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Foc. Voile triangulaire placée sur l’avant du bateau (voir le croquis page 49). — (Bernard Moitessier, La longue route, Arthaud, Paris, 1971)

Dérivés

• contre-foc
• être pédé comme un foc
• foc d'artimon
• grand foc
• petit foc

Vocabulaire apparenté par le sens

• tourmentin
• génois
• foc figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau, voilier.

Traductions

 

• Allemand : Fock (de) féminin, Baumfock (de) féminin
• Anglais : jib (en)
• Breton : fok (br) masculin
• Croate : flok (hr), prečka (hr)
• Danois : fok (da) commun
• Espagnol : foque (es)
• Espéranto : ĵibo (eo)
• Féroïen : fokka (fo) féminin
• Finnois : fokka (fi)
• Grec : φλόκος (el) masculin
• Ido : triangula seglo (io)
• Islandais : fokka (is) féminin
• Italien : fiocco (it)
• Néerlandais : fok (nl) masculin
• Russe : фок (ru) fok masculin
• Suédois : fock (sv)

Prononciation

• France : écouter « foc [fɔk] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « foc [Prononciation ?] »

Homophones

• phoque

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• CFO
• çof

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (foc), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• foc sur Wikipédia
  

Ancien français

Nom commun

foc *\Prononciation ?\ masculin

1. Variante de folc.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin focus.

Nom commun

foc masculin

1. Feu.
   • Amors vai com la beluja
     que coa·lh foc en la suja
     art lo fust e la festuja
     escoutatz ! — (Marcabru, Dirai vos senes doptansa)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Frais de chauffage.

Variantes

• fuoc
• fuec
• fioc
• feuc
• fuc

Dérivés

• foghana
• fougon

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Catalan

Étymologie

De l’ancien occitan, du latin focus.

Nom commun

foc \ˈfɔk\ masculin

1. Feu.

Dérivés

• foguera

Prononciation

• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « foc [Prononciation ?] »