force-field

Voir aussi : force field

Anglais

Nom commun

Singulier	Pluriel
force-field \ˈfɔː(ɹ)s.ˌfiːld\	force-fields \ˈfɔː(ɹ)s.ˌfiːldz\

force-field \ˈfɔː(ɹ)s.ˌfiːld\

1. (Science-fiction) Variante orthographique de force field.
   • Being within the force-field of the alien, the Hebe G.B. was carried along, though the “drag” of extra mass reduced quasi-speed considerably. — (Poul Anderson, Trader to the Stars, 1964)

     Étant à l’intérieur du champ de force de l’extra-terrestre, le Hebe G.B. fut emporté, bien que le « vêtement » de masse supplémentaire réduisît la quasi-vitesse considérablement.  (terme quasi-vitesse à préciser ou à vérifier)