forcer la dose

Français

Ébauche en français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de forcer et de dose.

Locution verbale

forcer la dose \fɔʁ.se la doz\ (se conjugue → voir la conjugaison de forcer)

1. (Sens figuré) Exagérer.
   • Bullit me remercia avec une joie ingénue de lui avoir apporté une bouteille de whisky.
     « J’étais justement à court, mon vieux, me dit-il à l’oreille. Entre nous, je force un peu la dose, je crois. » — (Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958)

Traductions

 

Prononciation

• Somain (France) : écouter « forcer la dose [Prononciation ?] »