formel

Voir aussi : Formel

Français

Étymologie

Du latin formalis.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	formel \fɔʁ.mɛl\	formels \fɔʁ.mɛl\
Féminin	formelle \fɔʁ.mɛl\	formelles \fɔʁ.mɛl\

formel \fɔʁ.mɛl\

1. Qui existe de façon déterminée.
   • Nous sommes désormais dans un monde où les réseaux peu structurés d’individus, et plus seulement les organisations formelles, deviennent de puissants créateurs de connaissance et d’action. — (Jérôme Koechlin, La communication professionnelle : Les clés pour réussir, Lausanne : Presses polytechniques & universitaires romandes, 2015, page 13)
2. Qui est exprimé avec une clarté et une précision parfaites.
   • J’avais l’interdiction formelle de lui adresser la parole pendant qu’il jouait sous prétexte que je le déconcentrais. — (Marika Gallman, Le Ballet des ombres, Bragelonne, 2015, page 41)
   • Paroles formelles.
   • Termes formels.
   • Le texte formel de la loi.
   • C’est une des clauses formelles du contrat.
   • Par une disposition formelle de la loi.
   • Désaveu formel.
   • Dénégation formelle.
   • Refus formel.
   • Devis formel.
3. Qui s’attache à la forme.
4. Sérieux, qui respecte les formes.
   • Je veux l’embrasser ou, plutôt, approcher du sien mon visage. Mais soit qu’elle pense qu’après avoir cédé elle peut raffiner un peu, soit qu’elle s’effraye maintenant de l’aventure, elle s’enfuit encore, rieuse, insaisissable ; « sois formel, sois formel », me crie-t-elle en français (formal, en espagnol, signifie sérieux). — (Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 32)

Antonymes

• informel

Dérivés

• formellement
• langage formel
• neurone formel
• paramètre formel
• ultra-formel, ultraformel

Vocabulaire apparenté par le sens

• formel figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : lexicographie.

→ voir Catégorie:Langage formel

Traductions

 

• Allemand : formell (de), formal (de)
• Anglais : formal (en)
• Chinois : 正式 (zh) zhèngshì
• Espagnol : formal (es)
• Espéranto : formala (eo)
• Italien : formale (it), categorico (it)
• Japonais : 正式 (ja) seishiki
• Occitan : formal (oc)
• Polonais : formalne (pl), formalny (pl) masculin
• Russe : формальный (ru) formalʹnyj, однозначный (ru) odnoznačnyj
• Turc : açık (tr), kesin (tr), biçimsel (tr)
• Vietnamien : chính thức (vi)

Prononciation

• La prononciation \fɔʁ.mɛl\ rime avec les mots qui finissent en \ɛl\.
• France (Nancy) : écouter « formel [Prononciation ?] »
• Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « formel [Prononciation ?] »

Homophones

• forme L

Paronymes

• formol

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• forme L
• mofler
• morfle, morflé

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (formel), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• formel sur Wikipédia
  

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

formel masculin

1. Formule.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Genre inconnu	Indéfini	Défini
Singulier	formel	formeln
Pluriel	formler	formlerna

formel \Prononciation ?\ commun

1. Formule.
   1. (Mathématiques)
      • Kan du lära dig formlerna utantill?

        Peux-tu apprendre les formules par cœur ?

   2. (Physique)
      • Den allmänna formeln för β⁻-sönderfall är ${\displaystyle n^{0}\rightarrow p^{+}+e^{-}+{\bar {\nu _{e}}}}$.

        La formule générale de la désintégration β⁻ est ${\displaystyle n^{0}\rightarrow p^{+}+e^{-}+{\bar {\nu _{e}}}}$.

   3. (Chimie)
      • Den kemiska formeln för etanol är C₂H₅OH.

        La formule chimique de l'éthanol est C₂H₅OH.

2. Mot de passe.

Dérivés

• formulera

Apparentés étymologiques

• formelblad
• formelenhet
• formelsamling
• hövlighetsformel
• nettoformel
• reaktionsformel
• strukturformel
• summaformel
• trollformel

Prononciation

• Suède : écouter « formel [Prononciation ?] »

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en suédois, sous licence CC BY-SA 4.0 : formel (liste des auteurs et autrices).