gaug

Ancien occitan

Nom commun

gaug masculin

1. Variante de gauch.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin gaudium.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gaug \ˈgawt͡ʃ\	gauges \ˈgawt͡ʃes\

gaug \ˈgawt͡ʃ\ masculin (graphie normalisée)

1. Joie, jouissance, plaisir.
   • Pas una d'aquelas putas de balas qu’aja tocats los tieus amics ! As enveja de cridar ton gaug, un gaug embriagant e salvatge coma un crit de guèrra. — (Franc Bardòu, La nuèit folzejada)

     Pas une de ces putes de balles qui ait touché tes amis ! Tu as envie de crier ta joie, une joie enivrante et sauvage comme un cri de guerre.

2. (Botanique) Souci (Calendula officinalis).

Dérivés

• gauget
• gaujós

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage