geaidnu

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	geaidnu	geainnut
Accusatif Génitif	geainnu	geainnuid
Illatif	geidnui	geainnuide
Locatif	geainnus	geainnuin
Comitatif	geainnuin	geainnuiguin
Essif	geaidnun

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	geidnon	geidnome	geidnomet
2e personne	geidnot	geidnode	geidnodet
3e personne	geaidnus	geaidnuska	geaidnuset

geaidnu /ˈɡeæ̯jdnu/

1. (Transport) Route, chemin, voie.
   • Go jorggihedje ruovttoluotta, de vujii busse badjel geainnu Dunndaravuomi johkii ja 16 dušše. — (skuvla.info)

     Sur la route du retour [quand ils tournèrent de retour], alors le bus alla en travers la route dans la rivière Dunndaravuopmi [Dunderlandselva] et 16 [personnes] périrent.

   • Geahča leango mu bahá geainnu alde, ja láide mu agálašvuođa geainnu mielde. — (Psaume 139 in pressreader.com)

     Regarde si je suis sur une mauvaise voie, et conduis-moi le long de la voie de l’éternité.

   • Máret Sárá lea olmmoš gii lea duostan guorrat iežas geainnuid. — (sametinget.se)

     Máret Sárá est une personne qui a osé suivre ses propres voies.

2. Moyen, expédient.
3. Ressource.

Synonymes

Moyen, expédient

• ráđđi

Dérivés

• geaidnoguorra — bord de route, accotement
• geaidnonamma — nom de route
• geaidnoruossa — carrefour
• Guovdageaidnu — Kautokeino
• mohtorgeaidnu — autoroute
• njuolggogeaidnu — raccourci
• riikageaidnu — route nationale
• ruovdegeaidnu — chemin de fer
• skuvlageaidnu — chemin de l’école
• váldogeaidnu — route principale, autoroute