geigen

Allemand

Étymologie

Dénominal de Geige.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich geige
	2e du sing.	du geigst
	3e du sing.	er/sie/es geigt
Prétérit	1re du sing.	ich geigte
Subjonctif II	1re du sing.	ich geigte
Impératif	2e du sing.	geig geige!
	2e du plur.	geigt!
Participe passé		gegeigt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

geigen \ɡaɪ̯ɡn̩\ (voir la conjugaison)

1. (Musique) Jouer du violon.
   • Heutzutage geigt Manfred nicht so oft wie früher.

     De nos jours, Manfred ne joue plus du violon aussi souvent qu'avant.

2. Réprimander, critiquer, clarifier.
   • Paula hat dem Mitarbeiter vom Kundenservice gehörig ihre Meinung gegeigt.

     Paula a donné son avis au représentant du service-clientèle.

Synonymes

• fiedeln

Dérivés

• heimgeigen

Prononciation

• Berlin : écouter « geigen [ˈɡaɪ̯ɡŋ̩] »
• Berlin : écouter « geigen [ˈɡaɪ̯ɡn̩] »

Références

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin geigen → consulter cet ouvrage

Same du Nord

Forme de verbe

geigen /ˈɡejɡen/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de geiget.
2. Thème négatif au prétérit de l’indicatif de geiget.
3. Participe passé de geiget.