gero

Voir aussi : Gero

Haoussa

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

gero \Prononciation ?\ masculin

1. (Botanique) Petit mil, mil à chandelle (Pennisetum glaucum).

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *gas (« venir ») ^[1], qui donne *geso puis gero par rhotacisme lequel n'affecte pas toutes les formes conjuguées → voir gestum. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.

C'est un causatif signifiant « faire venir » remplacé, en latin classique par des synonymes comme fero, veho, plus fréquents.

Comparez, en grec ancien βαστάζω, bastázo (« soulever, porter »), de βαστος, bastos qui correspond à gestus.

Verbe

gero, infinitif : gerere, parfait : gessi, supin : gestum (Troisième conjugaison) \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Porter sur soi, avoir, garder.
   • Gerere vestem.

     Porter un vêtement.

2. Porter devant soi, montrer, faire voir.
3. Produire, enfanter.
   • Terra gerit fruges.

     La terre produit des moissons.

4. Administrer, gouverner, gérer, conduire, exercer, mener une affaire.
   • Gerere rempublicam.

     Gouverner l’État.

5. Faire, exécuter, mener.
   • Gerere bellum.

     Faire la guerre, être en guerre ; d’où belligérant.

   • Rem gerere.

     Faire ce qu’il y a à faire.

6. Passer le temps.
   • Gerere aetatem cum aliquo.

     Passer sa vie avec quelqu’un.

7. Jouer le rôle de, représenter.
   • Personam alicujus gerere.

     Jouer le rôle de quelqu’un.

gerere se + adverbe

1. Se comporter, se conduire.
   • Se gerere pro cive.

     Se comporter en citoyen.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• fero
• porto
• veho

Dérivés

par préfixation 

• adgero, aggero (« amonceler »)
  • exaggero (« entasser ; exagérer »)
• antegestum (« fait antérieur, précédent »)
• belli-gero (« faire la guerre, lutter »)
• congero (« accumuler, amasser »)
• degero (« transporter »)
• digero (« répartir ; digérer »)
• egero (« emporter dehors »)
• ingero (« porter dans ; ingérer »)
• intergero (« interposer »)
• oggero (« apporter en quantité »)
• praegero (« porter devant, présenter »)
• progero (« porter en avant »)
• regero (« porter en arrière »)
• subgero, suggero (« porter sous ; suppléer »)
• transgero (« transporter »)

par déverbation 

• gerulus (« porteur »)
  • gerula (« porteuse »)
  • gerulanus (« messager »)
• gerundium (« gérondif »)
• gesta (« hauts faits »)
• gesticulus (« petit geste »)
  • gesticulor (« gesticuler »)
  • gesticularius, -a (« pantomime »)
  • gesticulatio (« gesticulation »)
  • gesticulator (« gesticulateur »)
• gestio (« gestion »)
• gestito (« porter habituellement »)
• gesto (« porter souvent »)
  • gestabilis (« qui peut être porté »)
    • ingestabilis (« qui ne peut être porté »)
  • gestamen (« vêtements »)
  • gestatio (« action de porter »)
  • gestator, gestatrix (« porteur »)
  • gestatorius (« qui sert à porter »)
  • gestatus (« porté ; port, transport »)
• gestor, gestrix (« gérant, gérante ; colporteur, colporteuse »)
• gestuosus (« qui gesticule »)
• gestus (« posture, attitude, geste »)
• Le suffixe -ger

Dérivés dans d’autres langues

• Français : gérer

Anagrammes

• rego
• ergo

Références

• « gero », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] « gero », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe gerar
Indicatif	Présent	eu gero
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

gero \ʒˈɛ.ɾu\ (Lisbonne) \ʒˈɛ.ɾʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de gerar.

Prononciation

• Lisbonne : \ʒˈɛ.ɾu\ (langue standard), \ʒˈɛ.ɾu\ (langage familier)
• São Paulo : \ʒˈɛ.ɾʊ\ (langue standard), \ʒˈɛ.ɽʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ʒˈɛ.ɾʊ\ (langue standard), \ʒˈɛ.ɾʊ\ (langage familier)
• Maputo : \ʒˈe.ɾu\ (langue standard), \ʒˈe.ɾʊ\ (langage familier)
• Luanda : \ʒˈɛ.ɾʊ\
• Dili : \dʒˈɛ.ɾʊ\

Références

• « gero », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage