glisser des mains

Français

Étymologie

Composé de glisser et de main.

Locution verbale

glisser des mains \Prononciation ?\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de glisser)

1. Échapper des mains en glissant, en parlant d'une chose.
   • L'heureux père, qui se sentait inondé de joie par la joie de sa fille, se tourna pour mieux la voir ; dans ce mouvement les rênes lui glissèrent des mains. — (L'Esprit des oiseaux, par Samuel-Henri Berthoud, illustration par Yan' Dargent, Tours : chez Alfred Mame, 1867, p. 149)
2. (Sens figuré) (Familier) Trahir sa parole, changer subitement de résolution, de sentiments, d’opinions.
   • Les autorités prirent soin que ce mouvement ne leur glissât pas des mains, comme cela s'était produit en Californie et en Alaska ; elles le surveillèrent et le régulèrent constamment. — (John D. Littlepage, L'Or des Soviets (1928-1937), traduit de l'américain par G. Montandon, Éditions Paulsen, 2017)

Synonymes

• glisser des doigts
• glisser entre les mains, (Pour le sens figuré)

Traductions

 

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « glisser des mains [Prononciation ?] »

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (glisser)