grant

Voir aussi : Grant

Ancien français

Étymologie

(Adjectif) Du latin grandis.

(Nom 1) substantivation de l’adjectif grant.

(Nom 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nombre	Cas	Masculin	Féminin	Neutre
Singulier	Sujet	granz	grant	grant
	Régime	grant
Pluriel	Sujet	grant	granz
	Régime	granz

grant *\ɡrãnt\

1. Grand (de taille).
   • Li un petit et li un grant — (Vie de Saint Nicolas, 1135-1150)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Grand (beaucoup de).
   • En toi doivent avoir pecheour grant fiance — (Une loenge de Nostre Dame, ms. 12467 de la BnF, v. 30)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun 1

grant *\ɡrãnt\ masculin

1. (Adjectif substantivé) Grand (quelqu’un ou quelque chose de grand).

Notes

• D’abord masculin et féminin, les formes grande et grandes apparaissent en ancien français tardif.

Variantes

• gran

Nom commun 2

grant *\ɡrɑ̃nt\ masculin

1. Souci, désir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• grande

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
• WACE, Vie de sainte Marguerite, Conception de Nostre Dame et Vie de Saint Nicolas, édition bilingue, Publication, traduction, présentation et notes par Françoise Le Saux et Nathalie Bragantini-Maillard, édition Honoré Champion, Paris, 2019, p. 376-377.

Anglais

Étymologie

De l’ancien français granter, creanter.

Nom commun

Singulier	Pluriel
grant \ɡɹɑːnt\	grants \ɡɹɑːnts\

grant \ɡɹɑːnt\

1. Octroi.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Bourse, subside, subvention.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• grant proposal (propale)

Vocabulaire apparenté par le sens

• subsidy

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to grant \ɡɹɑːnt\
Présent simple, 3e pers. sing.	grants \ɡɹɑːnts\
Prétérit	granted \ɡɹɑːnt.ɪd\
Participe passé	granted \ɡɹɑːnt.ɪd\
Participe présent	granting \ɡɹɑːnt.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

grant \ɡɹɑːnt\ transitif

1. Accorder.
   • Not all of them were great, I grant you, but so many were great movies! — (Leonard Maltin, vers 0 minute 30 secondes, dans le documentaire Topaz: an Appreciation by FilmCritic/Historian Leonard Maltin (2000), réalisé par Laurent Bouzereau, joint à une édition en DVD du film L’Étau (1969), réalisé par Alfred Hitchcock)

     Tous n'étaient pas géniaux, je vous l'accorde, mais beaucoup étaient de grands films !

2. Faire un cadeau, offrir.
3. Octroyer.

Vocabulaire apparenté par le sens

• claim
• bestow

Prononciation

• États-Unis : écouter « grant [ɡɹænt] »
• Canada : écouter « grant [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « grant [Prononciation ?] »

Voir aussi

• grant sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Moyen français

Adjectif

grant *\Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Variante de grand.

Tchèque

Étymologie

De l’anglais grant.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	grant	granty
Génitif	grantu	grantů
Datif	grantu	grantům
Accusatif	grant	granty
Vocatif	grante	granty
Locatif	grantu	grantech
Instrumental	grantem	granty

grant \ɡrant\ masculin inanimé

1. Dotation financière pour un projet de recherche.
   • Vědecká činnost doznala zásadní změny v počtu i úrovni řešených grantů a projektů.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• dotace
• stipendium

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage