grapholecte

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Composé de grapho- et lecte : « langue orale ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
grapholecte	grapholectes
\ɡʁa.fɔ.lɛkt\

grapholecte \ɡʁa.fɔ.lɛkt\ masculin

1. (Linguistique) Langue ou dialecte écrit.
   • C’est un public cultivé qui lit les œuvres ou regarde les pièces au XIX^e et dans la première moitié du XX^e siècle, et ses attentes en matière d’écriture vont vers le style écrit standard, le grapholecte soutenu de la langue. — (Odile Schneider-Mizony, « Traduire ou simuler l’oralité ? », Glottopol, numéro 15, juillet 2010, page 89)

Vocabulaire apparenté par le sens

• phonolecte

Dérivés

• grapholectal

Traductions

 

• Allemand : Grapholekt (de) masculin
• Anglais : grapholect (en)
• Espagnol : grafolecto (es) masculin
• Finnois : kirjakieli (fi)
• Italien : grafoletto (it) masculin
• Portugais : grafoleto (pt) masculin
• Russe : графолект (ru) grafolékt masculin