griffonner

Français

Étymologie

Dérivé de griffer, avec le suffixe -onner.

Verbe

griffonner \ɡʁi.fɔ.ne\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Sens figuré) (Familier) Composer, rédiger avec précipitation et négligence.
   • Il griffonna rapidement quelques lignes et les glissa dans une enveloppe. — (Émile Gaboriau, L’Argent des autres, 1874)
   • La meilleure preuve, ce sont ces lettres de bonne humeur et de sang-froid qui nous arrivent du front, griffonnées entre deux volées de mitraille. — (Remy de Gourmont, Pendant l'Orage, Mercure de France, 1915, p. 30)
   • Après, il demande un temps mort et se met à griffonner des flèches dans tous les sens sur son tableau blanc portatif. On dirait des caraboutchas de môme et je suis pas sûr que les joueurs comprennent ses « ils jouent comme ça, on est là, le ballon est ici, Machin est là, Truc doit faire ça, et Bazar venir ici ». — (Alexis Doclot, « La Chronique de Bill – 13 décembre 2014 », sur le site du Handball Club de Kraainem (www.hckraainem.be), le 18 décembre 2014)
2. Écrire en caractères si mal formés qu’il est presque impossible de lire.
   • Le médecin va me griffonner sa prescription.

Synonymes

• gribouiller

Dérivés

• griffonnage
• griffonnement
• griffonneur
• griffonneuse
• griffonnier
• griffonnis
• regriffonner

Traductions

 

• Allemand : kritzeln (de)
• Anglais : scrawl (en) (1) ; scribble (en) (2)
• Arabe : خَرْبَشَ (ar)
• Breton : skrinian (br), skrignan (br)
• Croate : skrabotine (hr)
• Espagnol : garabatear (es)
• Ido : skribachar (io)
• Portugais : rabiscar (pt)
• Suédois : klottra (sv)

Vocabulaire apparenté par le sens

• griffonner figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : écrire.

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « griffonner [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (griffonner), mais l’article a pu être modifié depuis.