havre de paix

Français

Étymologie

Composé de havre et de paix.

Locution nominale

havre de paix \ɑvʁ(ə) də pɛ\ masculin

1. Lieu où l'on va pour se reposer, goûter une paix profonde.
   • Humberto, âgé de 23 ans, est le régisseur d'un château normand entouré de vastes bois, de jardins, de prés, de mares; cet espace champêtre et solitaire est pour lui un havre de paix. — (Nuit blanche, n^o 172, automne 2023)
2. Lieu où l'on peut se réfugier d'un monde trop violent.
   • Dépeuplé par l’émigration massive, un village roumain a annoncé fin 2015 accueillir à ses frais des familles démunies. Six mois plus tard, Concesti est devenu un havre de paix pour des femmes victimes de violences conjugales. — (Le Journal de Montréal, 27 mai 2016)

Synonymes

• refuge

Vocabulaire apparenté par le sens

• havre de paix figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : paix.

Traductions

 

• Anglais : bolthole (en), harbor of refuge (en)
• Italien : havre (it)