helt

Ancien français

Étymologie

(Vers 1100) du vieux-francique *hilt. À comparer avec hilt en anglais.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Cas sujet	helz	helt
Cas régime	helt	helz

helt *\Prononciation ?\ masculin

1. Poignée (d’une arme).
   • Devant le helt l’espee brise
     Li Daneis sunt tuit joiant
     Quant veient le Franceis senz brant — (Partonopeus de Blois, manuscrit de la Bibliothèque apostolique vaticane. 1175-1200. Fol. 19v.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• heut

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

helt commun

1. Héros.

Adverbe

helt

1. Complètement, entièrement, totalement, tout.

Frison

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

helt

1. Héros.

Moyen haut-allemand

Étymologie

Du vieux haut allemand helid.

Nom commun

helt *\Prononciation ?\ masculin

1. Héros.

Néerlandais

Forme de verbe

helt \Prononciation ?\

1. Deuxième personne du singulier du présent de hellen.
2. Troisième personne du singulier du présent de hellen.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « helt [Prononciation ?] »

Suédois

Étymologie

Dérivé de hel (« entier »), avec le suffixe -t.

Adverbe

helt \Prononciation ?\

1. Complètement, entièrement.