hem - Wikiwand

Voir aussi : Hem, hèm, hẻm, hẹm

Conventions internationales

Symbole

hem

(Linguistique) Code ISO 639-3 du hemba.

Références

Documentation for ISO 639 identifier: hem, SIL International, 2025

Français

Étymologie

Du latin hem (« hé »).

Interjection

hem ^{(h aspiré)}\ɛm\

Dont on se sert pour attirer l’attention, pour appeler.
- Hem, hem, venez ici.
- Un léger hem ! hem ! de la fée les tira de leur sommeil ; le prince fut le premier à ouvrir les yeux : il se jeta aux genoux de la fée et lui adressa des remerciements tellement vifs qu’elle en fut attendrie. — (Comtesse de Ségur, Ourson, dans Nouveaux contes de fées, 1856)
Exprime aussi le doute, l’hésitation, la défiance.

Variantes

hm, hmm, hum

Traductions

Anglais : ahem (en)
Suédois : hör på (1), hm (sv) (2)

Nom commun

hem ^{(h aspiré)}\ɛm\ masculin

(Médecine) Sensation d’embarras qui, se faisant sentir dans l’arrière-gorge, porte à faire une expiration courte et rauque, et qui est un des symptômes fréquents de l’angine glanduleuse.

Traductions

Prononciation

France (Vosges) : écouter « hem [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « hem [Prononciation ?] »

Paronymes

aime, aiment, aimes → voir aimer

Voir aussi

hem sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hem), mais l’article a pu être modifié depuis.
« hem », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Remove ads

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

Singulier	Pluriel
hem \hɛm\	hems \hɛmz\

hem \hɛm\

Ourlet.
(Couture) Coulisse.
Bordure.

Verbe

Davantage d’informations Temps, Forme ...

Temps	Forme
Infinitif	to hem \hɛm\
Présent simple, 3^e pers. sing.	hems \hɛmz\
Prétérit	hemmed \hɛmd\
Participe passé	hemmed \hɛmd\
Participe présent	hemming \ˈhɛm.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

hem \hɛm\

Ourler.

Prononciation

États-Unis : écouter « hem [hɛm] »

Anagrammes

Voir aussi

hem sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
ourlet sur l’encyclopédie Wikipédia
bordure sur l’encyclopédie Wikipédia

Bichlamar

Étymologie

De l’anglais him.

Pronom personnel

hem \Prononciation ?\

Il, elle, lui (pronom de la troisième personne du singulier).

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en bichlamar

Davantage d’informations Personne, Singulier ...

Personne	Singulier	Duel	Triel	Pluriel
1^re	Inclusive	—	yumitu, yumitufala	yumitrifala	yumi
Exclusive	mi	mitufala	mitrifala	mifala
2^e	yu	yutufala	yutrifala	yufala
3^e	hem	tufala	trifala	ol, olgeta

Remove ads

Indonésien

Étymologie

Du néerlandais hemd (« chemise »)

Nom commun

hem \Prononciation ?\

Chemise, vêtement en linge ou en laine qu’on porte sur la chair, couvrant le buste et les bras.
Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

Ce terme ne figure pas dans la troisième édition du Kamus Besar Bahasa Indonesia de 1988. Cette omission s’explique :

car les éditeurs du KBBI considèrent cette variante orthographique comme erronée, en dépit du fait qu’elle se rencontre dans des journaux, livres, sites internet ou magazines ;
pour certains verbes, car la forme est supposée intransitive, mais pour laquelle les éditeurs du KBBI considèrent que les formes transitive et intransitive doivent utiliser la même graphie.

Remove ads

Koromfé

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

hem \Prononciation ?\

Eau.

Références

Rennison, John (1997). Koromfe. New York: Routledge. ISBN 0-415-15257-7, page 227

Latin

Étymologie

Voyez hei.

Interjection

hem \Prononciation ?\

Ah, oh, eh, interjection marquant la douleur, la surprise, la joie, l'indignation, etc.
- miserum me! quanto haec dixi cum dolore! hem, Postume, tune es… — (Cicéron. Rab. Post. 17, 45)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

em (souvent confondu, dans les manuscrits, avec en)
ehem

Références

« hem », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 740)

Remove ads

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

hem \Prononciation ?\

Pronom personnel objet de la troisième personne du singulier masculin : lui, le.

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en néerlandais

Davantage d’informations sujet, objet ...

	sujet	objet	possessif	réflexif	génitif⁵
singulier	fort	faible	fort	faible	fort	faible	pron.
première personne	ik	'k¹	mij	me	mijn	m'n¹	mijne	me	mijner, mijns
deuxième personne	jij	je	jou	je	jouw	je	jouwe	je	jouwer, jouws
deuxième personne archaïque ou régiolectale	gij	ge	u	–	uw	–	uwe	u	uwer, uws
deuxième personne formelle	u	–	u	–	uw	–	uwe	zich	uwer, uws
troisième personne masculin	hij	ie¹	hem	'm¹	zijn	z'n¹	zijne	zich	zijner, zijns
troisième personne féminin	zij	ze	haar	h'r¹, 'r¹, d'r¹	haar	h'r¹, 'r¹, d'r¹	hare	zich	harer, haars
troisième personne neutre	het	't¹	het	't¹	zijn	z'n¹	zijne	zich	zijner, zijns
pluriel
première personne	wij	we	ons	–	ons, onze²	–	onze	ons	onzer, onzes
deuxième personne	jullie	je	jullie	je	jullie	je	–	je	–
deuxième personne archaïque or régiolectale⁶	gij	ge	u	–	uw	–	uwe	u	uwer, uws
deuxième personne formelle	u	–	u	–	uw	–	uwe	zich	uwer, uws
troisième personne	zij	ze	hen³, hun⁴	ze	hun	–	hunne	zich	hunner, huns
¹⁾ Peu courant à l'écrit. ²⁾ Se décline comme un adjectif. ³⁾ Dans la norme prescriptiviste, utilisé uniquement en tant qu'objet direct et prépositionnel. ⁴⁾ Dans la norme prescriptiviste, utilisé uniquement en tant qu'objet indirect.	⁵⁾ Désuet, limité au registre littéraire ou poétique. ⁶⁾ Pour différencier du singulier, des variantes explicitement plurielles du pronom fort telles que gijlui ou gijlieden existent.