hematoma

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
hematoma \ˌhiməˈtoʊmə\	hematomas ou hematomata \Prononciation ?\

hematoma \ˌhiməˈtoʊmə\

1. (Médecine) Hématome.
   • The term hematoma describes an area of blood that collects outside of the larger blood vessels. Hematomas are commonly due to injuries or trauma in the area. — (Jon Johnson, Hematoma: Everything you need to know, Medical News Today, 29/03/2019 → lire en ligne)

     Le terme hématome décrit une zone de sang qui se forme en dehors des plus gros vaisseaux sanguins. Les hématomes sont en général dus à des blessures ou des traumatismes dans la zone.

Voir aussi

• hematoma sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
hematoma \Prononciation ?\	hematomes \Prononciation ?\

hematoma \Prononciation ?\ masculin

1. (Médecine) Hématome.

Dérivés

• hematomètria

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « hematoma [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
hematoma	hematomas

hematoma \Prononciation ?\ masculin

1. (Médecine) Hématome.

Synonymes

• cardenal
• morado

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « hematoma [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
hematoma	hematomas

hematoma \e.mɐ.tˈo.mɐ\ (Lisbonne) \e.ma.tˈɔ.mə\ (São Paulo) masculin

1. (Médecine) Hématome.
   • O professor foi transportado de ambulância para o hospital de Penafiel com uma "ferida profunda na cabeça" e hematomas nos membros superiores e inferiores, disse à Lusa, à data, o comandante dos Bombeiros de Felgueiras, Júlio Pereira. — ((DN/Lusa), « Aluno que agrediu professor com ferro em Felgueiras acusado de tentativa de homicídio », dans Diário de Notícias, 26 octobre 2023 [texte intégral])

     L'enseignant a été transporté en ambulance à l'hôpital de Penafiel avec une "profonde blessure à la tête" et des hématomes sur les membres supérieurs et inférieurs, a déclaré à Lusa le commandant des pompiers de Felgueiras, Júlio Pereira.

Prononciation

• Lisbonne: \e.mɐ.tˈo.mɐ\ (langue standard), \e.mɐ.tˈo.mɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \e.ma.tˈɔ.mə\ (langue standard), \e.ma.tˈɔ.mə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ẽ.ma.tˈɔ̃.mɐ\ (langue standard), \ẽ.ma.tˈɔ̃.mɐ\ (langage familier)
• Maputo: \e.mɐ.tˈɔ.mɐ\ (langue standard), \ɛ̃.mɐ.tˈɔ̃.mɐ\ (langage familier)
• Luanda: \e.mɐ.tˈo.mɐ\
• Dili: \e.mə.tˈoɔ.mə\

Références

• « hematoma », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage