hideur

Français

Étymologie

De l’ancien français hidor → voir hideux et -eur.

Nom commun

Singulier	Pluriel
hideur	hideurs
(h aspiré)\i.dœʁ\

hideur ^{(h aspiré)} \i.dœʁ\ féminin

1. Qualité, état, fait d’être hideux.
   • Marseille, quand elle est belle, est extrêmement belle, mais, dans ses hideurs, elle va au paroxysme. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • (Sens figuré) …il allait se venger, sans assumer sur lui la responsabilité d’une action dont il avait compris toute la hideur, mais à laquelle il avait eu le talent d’associer les chefs de sa nation sous une apparence de justice. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   • Je dois avouer que j'éprouve une certaine gêne à exercer la fonction professionnelle de verbicruciste, mot fort laid qui a l'on ne sait quoi du petit crustacé des mers australes. Il est vrai que cruciverbiste ne vaut pas mieux ; nous voilà donc, lui et moi, réconciliés (provisoirement) dans une même hideur terminologique. — (Jacques Drillon, Théorie des mots croisés. Un nouveau mystère dans les lettres, Éditions Gallimard, 2015)
2. (Par extension) Chose hideuse.
   • L’avenue exposait en bordure une double haie de chimpanzés crucifiés, aux membres tordus et pelucheux, aux têtes grimaçantes dans l’agonie. Toutes ces têtes ne demeuraient pas droites, comme au bout d’une pique, ou penchées sur une épaule ; quelques patients décapités portaient leur tête sur les bras, jusqu’au jour où le printemps finissait par cacher ces hideurs en les gantant de feuilles. — (Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924)
   • La plupart du temps, notre cour n’offrait que des hideurs sans relief, surtout l’été. — (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932)

Vocabulaire apparenté par le sens

• hideur figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : beauté, laideur.

Prononciation

• ^{(h aspiré)} \hi.dœʁ\
• France (Lyon) : écouter « hideur [Prononciation ?] »

Traductions

 

• Anglais : hideousness (en)
• Catalan : lletgesa horrible (ca) féminin
• Same du Nord : fastodat (*), ropmivuohta (*), ropmodat (*)

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hideur), mais l’article a pu être modifié depuis.