humecter

Français

Étymologie

Du latin humectare (sens identique).

Verbe

humecter ^{(h muet)}\y.mɛk.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Rendre humide.
   • Les marcs ou aines, sont souvent retaillés, humectés d'un peu d'eau et repressés ; ils donnent ainsi un cidre léger, dit retaille. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 138)
   • Et Léonora se mettait à soigner Giselle, à lui humecter les tempes. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » n^o 31, 1907)
   • Quelques espèces d’abeilles solitaires humectent le pollen avec du nectar, le rendant plus compact, évitant ainsi la dispersion des grains. C’est la technique employée par les abeilles mellifères et les bourdons qui en feront un agglomérat sphérique et solide : les pelotes. — (Philippe Boyer, Abeilles sauvages,Les Éditions Ulmer, 2015, page 107)

Dérivés

• déshumecter
• humectable
• humectant
• préhumecter
• réhumecter

Synonymes

• humidifier

Vocabulaire apparenté par le sens

• humecter figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : eau.

Traductions

Rendre humide 

• Allemand : befeuchten (de)
• Anglais : moisten (en), dampen (en)
• Arabe : خَضَّلَ (ar), أَخْضَلَ (ar)
• Catalan : humectar (ca)
• Espagnol : humectar (es), humedecer (es)
• Indonésien : mengurapi (id)
• Latin : humectare (la)
• Néerlandais : bevochtigen (nl)
• Occitan : banholejar (oc)
• Ancien occitan : humectar (*)
• Picard : amoitir (*)
• Portugais : humectar (pt), humedecer (pt)
• Same du Nord : njuoskadit (*), láktadit (*)
• Vieux norrois : dǫggva (*)

Prononciation

• La prononciation \y.mɛk.te\ rime avec les mots qui finissent en \te\.
• France (Lyon) : écouter « humecter [y.mɛk.te] »
• France (Vosges) : écouter « humecter [y.mɛk.te] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (humecter), mais l’article a pu être modifié depuis.