husch

Étymologie

Onomatopée exprimant à l’origine une désagréable sensation de froid, puis, souvent redoublée, husch husch, pour accélérer le mouvement, et finalement pour chasser un animal ou une personne.

Interjection

husch \hʊʃ\ invariable

(Familier) Hop!
- Husch, weg ist sie schon!
  Hop, elle est déjà partie!
- Die Arbeit geht bei ihm husch husch!
  Avec lui, le travail va vite (mais la qualité n’y est pas)!
(Familier) Allez ouste, du vent, du balai, et que ça saute !
- Leg dich, husch!
  Au lit, vite !