hydrie

Français

Étymologie

Du latin hydria, du grec ancien ὑδρία, hudría.

Nom commun

Singulier	Pluriel
hydrie	hydries
\i.dʁi\

hydrie \i.dʁi\ féminin

1. (Antiquité) Vase à panse bombée, destiné à contenir ou à puiser de l’eau, ordinairement muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale.
   • Cette hydrie fragmentaire, de style attique à figures rouges et dont le décor est attribué à l’un des meilleurs peintres d’Athènes, illustre pour la première fois un mythe très rare : celui de l’histoire de Thamyras et des Muses. — (Revue du Louvre: la revue des musées de France, volume 53, 2003)

Synonymes

• kalpis

Vocabulaire apparenté par le sens

• hydrie figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : vase grec, vase (récipient).

Traductions

Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale (1)

• Allemand : Hydria (de) ; Kalpis (de)
• Anglais : hydria (en)
• Basque : hidria (eu)
• Bulgare : хидрия (bg) hidrija
• Catalan : hídria (ca)
• Espagnol : hidria (es)
• Estonien : hüdria (et)
• Finnois : hydria (fi)
• Grec : υδρία (el) idhría
• Hongrois : hüdria (hu)
• Italien : idria (it) féminin
• Néerlandais : hydria (nl)
• Norvégien : hydria (no)
• Polonais : hydria (pl)
• Portugais : hídria (pt)
• Russe : гидрия (ru) gidrija
• Serbe : хидрија (sr) hidrija
• Serbo-croate : hidrija (sh) (хидрија)
• Slovène : hidrija (sl)
• Tchèque : hydria (cs)
• Turc : hydria (tr)
• Ukrainien : гідрія (uk) hidrija

Prononciation

• Bordeaux (France) : écouter « hydrie [Prononciation ?] »

Voir aussi

• hydrie sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hydrie), mais l’article a pu être modifié depuis.