hyménoptère

Français

Étymologie

Substantif composé des mots grecs hymen (membrane) et pterón (aile).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	hyménoptère	hyménoptères
	\i.me.nɔp.tɛʁ\

hyménoptère \i.me.nɔp.tɛʁ\ masculin et féminin identiques

1. Qui a deux paires d’ailes membraneuses.
   • Les abeilles, les guêpes, les fourmis sont des insectes hyménoptères.

Nom commun

Singulier	Pluriel
hyménoptère	hyménoptères
\i.me.nɔp.tɛʁ\

hyménoptère \i.me.nɔp.tɛʁ\ masculin

1. (Entomologie) Ordre d’insectes ayant deux paires d’ailes membraneuses.
   • C’est un paradis d’hyménoptères, je n’ai jamais entendu pareils bourdonnements. — (Anne Vallaeys, Hautes solitudes. Sur les traces des transhumants, La Table Ronde, 2019, page 146)
   • L’hyménoptère introduit en 2004 a depuis colonisé quasi tout le territoire métropolitain. Il est responsable de la mort, mardi, d’un homme de 57 ans dans le Calvados. — (Le Monde, Pourquoi le redouté frelon asiatique s’installe en France, Le Monde. Mis en ligne le 21 septembre 2018)
   • Les abeilles, les fourmis et les guêpes sont des hyménoptères.

Vocabulaire apparenté par le sens

• hyménoptère figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : abeille.

Hyperonymes

• coléoptéroïdé

Hyponymes

• apocrites (Apocrita)
  • abeille
  • bourdon
  • fourmi
  • frelon
  • guêpe
• symphytes (Symphyta)

Traductions

 

• Conventions internationales : Hymenoptera (wikispecies)
• Afrikaans : vliesvlerkiges (af), vliesvleueliges (af)
• Allemand : Hautflügler (de) pluriel
• Anglais : hymenopter (en)
• Azéri : zərqanadlılar (az)
• Catalan : himenòpter (ca) masculin
• Croate : opnokrilci (hr)
• Danois : årevinger (da)
• Espagnol : himenóptero (es)
• Espéranto : himenopteroj (eo)
• Estonien : kiletiivalised (et)
• Finnois : pistiäinen (fi)
• Flamand occidental : vliesvleuglign (*)
• Frison septentrional : hidjjügeten (*)
• Galicien : himenóptero (gl) masculin
• Hébreu : דבוראים (he) à vérifier
• Hongrois : hártyásszárnyúak (hu)
• Ido : himenoptera (io)
• Islandais : æðvængjur (is)
• Italien : imenottero (it)
• Latin : hymenoptera (la)
• Letton : plēvspārņu kārta (lv), plēvspārņi (lv)
• Lituanien : plėviasparniai (lt)
• Néerlandais : hymenoptera (nl), vliesvleugeligen (nl) pluriel
• Norvégien (bokmål) : årevinger (no)
• Norvégien (nynorsk) : årevengjer (no)
• Occitan : imenoptèr (oc) masculin
• Palatin : Hautfliggler (*)
• Polonais : błonkoskrzydłe (pl) pluriel
• Portugais : himenóptero (pt) masculin
• Quechua : qaralla rapra (qu)
• Roumain : himenoptere (ro)
• Serbo-croate : opnokrilci (sh)
• Slovaque : blanokrídlovce (sk)
• Slovène : kožokrilci (sl)
• Suédois : steklar (sv)
• Tchèque : blanokřídlí (cs)
• Turc : zar kanatlılar (tr)
• Vietnamien : bộ cánh màng (vi)
• Wallon : moxhe a l' awion (wa)

Prononciation

• France : écouter « hyménoptère [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « hyménoptère [Prononciation ?] »

Voir aussi

• hyménoptère sur l’encyclopédie Wikipédia