iconostase

Français

Étymologie

(1822) Emprunté au russe иконостас, ikonostás lui-même du grec byzantin → voir icône et stase.

Nom commun

Singulier	Pluriel
iconostase	iconostases
\i.kɔ.nɔs.taz\

iconostase \i.kɔ.nɔs.taz\ féminin

1. (Christianisme) Grande cloison qui, dans les églises orthodoxes, sépare le sanctuaire et l’autel où se tient le clergé célébrant la liturgie de la nef et où l’on expose les images de Jésus-Christ, de la Vierge, des quatre évangélistes et de quelques saints.
   • « Les canons architecturaux sont très forts dans la religion orthodoxe. Nous nous y sommes pliés pour l'orientation de l'église, les ornementations de l'iconostase ainsi que les cinq bulbes ». — (Jean-Michel Wilmotte cité par Stéphane Dreyfus, Des architectes au service de la foi des hommes, journal La Croix, page 4, 19-20 mars 2016, [lire en ligne])
   • Les images des iconostases sont des peintures rehaussées d’or ou d’argent.

Vocabulaire apparenté par le sens

• iconostase figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : église.

Traductions

 

• Allemand : Ikonostase (de)
• Anglais : iconostasis (en)
• Bulgare : иконостас (bg) ikonostás
• Croate : ikonostas (hr)
• Danois : ikonostase (da)
• Espagnol : iconostasio (es)
• Finnois : ikonostaasi (fi)
• Grec : εικονοστάσιο (el) ikonostasio
• Hongrois : ikonosztáz (hu)
• Italien : iconostasi (it) féminin
• Néerlandais : ikonostase (nl)
• Norvégien (bokmål) : ikonostasis (no)
• Norvégien (nynorsk) : ikonostas (no)
• Polonais : ikonostas (pl)
• Portugais : iconóstase (pt)
• Roumain : iconostas (ro)
• Russe : иконостас (ru) ikonostás
• Serbe : иконостас (sr)
• Slovaque : ikonostas (sk)
• Slovène : ikonostas (sl)
• Suédois : ikonostas (sv)
• Tchèque : ikonostas (cs)
• Ukrainien : іконостас (uk) ikonostas

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « iconostase [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Actonoises, actonoises
• Conatoises, conatoises
• Cotonaises, cotonaises

Voir aussi

• iconostase sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « iconostase », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (iconostase), mais l’article a pu être modifié depuis.