immanquable

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de manquable, avec le préfixe im-.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	immanquable	immanquables
	\ɛ̃.mɑ̃.kabl\ ou \i.mɑ̃.kabl\ ou \im.mɑ̃.kabl\

immanquable \ɛ̃.mɑ̃.kabl\ ou \i.mɑ̃.kabl\ (Moins courant) ou \im.mɑ̃.kabl\ (Moins courant), masculin et féminin identiques

1. Inévitable. Qui ne peut manquer d’être, qui ne peut manquer d’arriver.
   • La piété, les vertus, la libéralité et les mérites de l’étranger furent bientôt connus de toute la ville de Berlin, et, comme cela était immanquable, le bruit de sa réputation parvint aux oreilles de l’électeur. — (E. T. A. Hoffmann, Le Diable à Berlin, 1820, traduit par Henry Egmont)
2. Infaillible, inratable. Qui ne peut ou qu’on ne peut manquer de réussir.
   • Certes, la vertu du saint ne peut être qu’immanquable quand on sait quel extraordinaire miracle fut le sien, aux temps lointains où il était en vie. — (Lucie Delarue-Mardrus, El Arab, l’Orient que j’ai connu, Lugdunum, 1944, page 245)
3. Qu’il ne faut surtout pas manquer, où il faut absolument être présent.
   • Puisque vous serez probablement en train de roupiller pendant que Franck Ferrand lira ses notes, 20 Minutes vous propose trois sites immanquables du tracé de cette année, sous le contrôle d’Alain Cassaigne, auteur de plusieurs ouvrages sur le patrimoine hexagonal. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 juin 2023, page 14)

Dérivés

• immanquablement

Traductions

Traductions à trier

 

• Catalan : immancable (ca)
• Italien : immancabile (it) masculin et féminin identiques
• Suédois : ofelbar (sv), osviklig (sv)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « immanquable [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (immanquable), mais l’article a pu être modifié depuis.