increpar

Ancien occitan

Étymologie

Du latin increpāre.

Verbe

increpar

1. Réprimander, accuser, apostropher, reprendre.

Variantes

• encrepar

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Catalan

Étymologie

Du latin increpāre.

Verbe

increpar [Prononciation ?] (voir la conjugaison)

1. Réprimander.

Espagnol

Étymologie

Du latin increpāre.

Verbe

increpar [iŋkɾeˈpaɾ] 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Réprimander
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Occitan

Étymologie

Du latin increpāre.

Verbe

increpar [iŋkɾeˈpa] (graphie normalisée) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Réprimander.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « increpar [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Étymologie

Du latin increpāre.

Verbe

increpar \Prononciation ?\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Réprimander.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

• Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

Dérivés

• increpamento

Apparentés étymologiques

• increpação

Vocabulaire apparenté par le sens

• repreender

Prononciation

• Portugal « increpar [ĩ.kɾɨ.ˈpaɾ] »