indar

Basque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif indar indarra indarrak Ergatif indarrek indarrak indarrek Datif indarri indarrari indarrei Génitif indarren indarraren indarren Comitatif indarrekin indarrarekin indarrekin Bénéfactif indarrentzat indarrarentzat indarrentzat Causatif indarrengatik indarrarengatik indarrengatik Instrumental indarrez indarraz indarrez Inessif indarretan indarran indarretan Locatif indarretako indarreko indarretako Allatif indarretara indarrera indarretara Terminatif indarretaraino indarreraino indarretaraino Directif indarretarantz indarrerantz indarretarantz Destinatif indarretarako indarrerako indarretarako Ablatif indarretatik indarretik indarretatik Partitif indarrik — — Prolatif indartzat — —

indar \Prononciation ?\

1. Force, puissance.
   • Non dituzte lehengo kolore on haiek, non herrian ezagutua zeniekeen indar eta azkartasuna? Irria bera bestelakotua dute.

     Où sont leurs bonnes couleurs d'antan, la force et la vigueur que vous aviez dû leur connaître au pays ? Même leur rire a changé.

   • Olatuen indarra aprobetxatu, exploiter la puissance des vagues.
2. (Droit) Force de loi, vigueur.
   • Urtats egunean sartu da indarrean bizitegien lege berria.

     la nouvelle loi sur le logement est entrée en vigueur le jour du nouvel an.

3. Force, pouvoir, autorité.
   • telebistaren indarra, le pouvoir de la télévision
4. Force, violence.
   • Indarraz baliatu gabe, sans recourir à la force.

Synonymes

• kemen
• kalipu

Dérivés

• indargabe (« faible, sans force »)
• indardun (« fort »)
• indartsu (« vigoureux, fort »)
• indartu (« fortifier »)

Prononciation

• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « indar [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Indar (argipena) sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Références

• Elhuyar hiztegiak