indocile

Français

Étymologie

(1509) Du latin indocilis (« non docile »).

Adjectif

Singulier	Pluriel
indocile	indociles
\ɛ̃.dɔ.sil\

indocile \ɛ̃.dɔ.sil\ masculin et féminin identiques

1. Qui n’est pas docile, qui est très difficile à instruire, à gouverner, à contrôler.
   • En défendant ses règles de travail, son éthique personnelle, Pauline est devenue une femme indocile à faire rentrer dans le rang. — (Marie Grenier-Pezé, « Contrainte par corps : le harcèlement moral », Travail, genre et sociétés, vol. 5, n^o 1, La Découverte, 2001, pp. 29-41)
   • Elle n’arrivait pas pour autant à changer son caractère. Elle était indocile et ne pouvait amadouer ses idées. — (Nesrine Choucri, La vache bleue[1], progrès.net.eg, 12 juin 2018)
   • Un caractère, un esprit indocile.
   • Un enfant indocile à la règle, aux leçons de ses maîtres.

Synonymes

• désobéissant
• immaîtrisable
• immaniable
• incontrôlable
• indirigible (Vieilli)
• indomptable
• ingouvernable
• insoumis
• rebelle

Antonymes

• contrôlable
• dirigeable (adjectif)
• docile
• gouvernable
• instruisable
• maîtrisable
• maniable
• obéissant
• servile
• soumis

Dérivés

• indocilité

Traductions

 

• Allemand : ungehorsam (de), widerspenstig (de)
• Anglais : uncontrollable (en)
• Occitan : indocil (oc)
• Suédois : oläraktig (sv), tredskande (sv), styvsint (sv), omottaglig (sv)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « indocile [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• clinoïde
• nidicole

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (indocile), mais l’article a pu être modifié depuis.