inhaler

Français

Étymologie

Du latin inhalare.

Verbe

inhaler \i.na.le\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Médecine) Introduire dans les voies respiratoires certaines substances thérapeutiques.
   • Inhaler des vapeurs d’eucalyptus.
   • Inhaler de l’ozone.
2. (Plus courant) Aspirer dans les poumons, quelque substance gazeuse.
   • Inhaler la fumée d'une cigarette. — Inhaler des vapeurs toxiques.
   • Des ostioles uniquement respiratoires, ou, suivant l'expression consacrée, des stigmates placés symétriquement le long des côtes du corps, inhalent l'air atmosphérique et le transmettent dans des canaux, […]. — (Lettre de M. Léon Dufour, correspondant de l'Académie, sur le mouvement observé par M. Behn dans les pattes des hydrocorises, dans Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des sciences, vol.1, 1835, page 335)
   • Une fois inhalés, les produits cancérigènes issus de la combustion du tabac vont passer dans le sang puis dans la vessie, où ils vont stagner au contact de la muqueuse vésicale avant d'être évacués dans les urines, ce qui va augmenter le risque de cancer», détaille le Pr Yann Neuzillet. On considère qu'un fumeur a entre 5 et 6 fois plus de risque d'être victime d'un cancer de la vessie qu'un non-fumeur. — (AFP agence et Le Figaro Santé, La présence de sang dans les urines, un signe d’alerte de cancer de la vessie, Le Figaro, 8 mai 2024)

Dérivés

• inhalateur
• inhalation
• réinhaler

Traductions

(médecine) Introduire dans les voies respiratoires certaines substances thérapeutiques.  (1)

• Italien : inalare (it)

Aspirer dans les poumons, quelque substance gazeuse.  (2)

• Italien : inalare (it)

 

• Allemand : einatmen (de), inhalieren (de)
• Anglais : inhale (en)
• Gallo : alainer (*)
• Ido : inhalar (io)
• Néerlandais : inademen (nl)
• Portugais : inalar (pt)
• Same du Nord : vuoigŋat sisa (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « inhaler [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• harline

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inhaler), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) → voir inhale et -er

Nom commun

Singulier	Pluriel
inhaler \Prononciation ?\	inhalers \Prononciation ?\

inhaler

1. Inhalateur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Californie (États-Unis) : écouter « inhaler [Prononciation ?] » (niveau moyen)
• Texas (États-Unis) : écouter « inhaler [Prononciation ?] »

Voir aussi

• inhaler sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• inhalateur sur l’encyclopédie Wikipédia