inmitten

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

inmitten \ɪnˈmɪtn̩\

1. Au milieu.

Préposition

inmitten \ɪnˈmɪtn̩\ suivi du génitif

1. Au milieu de.
   • Die Hitzewelle trifft das Land inmitten einer Wasserkrise. — (« Mehr als 50 Grad in Iran – Hitzewelle verschärft Wasserkrise », dans Der Spiegel, 1 août 2025 [texte intégral])

     La vague de chaleur frappe le pays en pleine crise hydrique.

   • Dass er inmitten dieses (dichten Straßenverkehrs) schadlos vorankommt, grenzt an ein Wunder, der auf dem Lenkrad klebende Buddha aus durchsichtigem Plastik ist daran nicht unbeteiligt. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, Hamburg, 2021)

     Sa progression indemne au sein du flot tient du miracle, le bouddha de plastique translucide collé sur le guidon n’y est pas pour rien.

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « inmitten [ɪnˈmɪtn̩] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage