interrogation indirecte

Français

Étymologie

Composé de interrogation et de indirect.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
interrogation indirecte	interrogation indirectes
\ɛ̃.tɛ.ʁɔ.ɡa.sjɔ̃ ɛ̃.di.ʁɛkt\ ou \ɛ̃.te.ʁɔ.ɡa.sjɔ̃ ɛ̃.di.ʁɛkt\

interrogation indirecte \ɛ̃.tɛ.ʁɔ.ɡa.sjɔ̃ ɛ̃.di.ʁɛkt\, \ɛ̃.te.ʁɔ.ɡa.sjɔ̃ ɛ̃.di.ʁɛkt\ féminin

1. (Grammaire) Proposition marquée grammaticalement comme une interrogation dans une phrase, fonctionnant comme une citation d’une question. Exemples : les propositions si vous partez dans Dites-moi si vous partez, et où vous allez dans Je ne sais pas où vous allez.
   • L’interrogation indirecte est introduite au moyen de verbes comme : demander, se demander, savoir, ignorer …
     Observez un exemple d’interrogation directe :
     Est-ce qu’ils viendront cet été ?
     ¿Vendrán este verano?
     Voici mantenant un exemple d’interrogation indirecte :
     Je me demande s’ils vont venir cet été.
     Me pregunto si vendrán este verano. — (Nicole Dulin, et al., L’essentiel : Français langue étrangère, 2013, ISBN 9788436263329, p. 130)

Synonymes

• question indirecte (Moins courant)

Antonymes

• interrogation directe (Plus courant)
• question directe (Moins courant)

Traductions

 

• Anglais : indirect question (en)
• Japonais : 間接疑問 (ja) kansetsu gimon, 間接疑問文 (ja) kansetsu gimonbun