intersum

Latin

Étymologie

Dérivé de sum (« être »), avec le préfixe inter- (« entre »).

Verbe

intersum, infinitif : interesse, parfait : interfui (irrégulier) \Prononciation ?\ intransitif (voir la conjugaison)

1. Être entre, être dans l’intervalle, être parmi.
   • clathros interesse oportet pede — (Caton)

     il faut entre les barreaux une distance d’un pied.

   • interfuit triduum

     il se passa trois jours.

   1. Suivi du datif : être là, parmi.
      • spectaculo interesse, assister à un spectacle.
   2. Suivi de in et de l’ablatif : être entre.
      • interest aliquid inter laborem et dolorem

        il y a une différence (quelque chose) entre la fatigue et la douleur.

2. Être distant de.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Différer, être différent
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   1. (Impersonnel) Il y a de la différence entre.
      • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Être près de, être présent, être parmi, assister à, se trouver à, participer à, prendre part à.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   1. (Impersonnel) Il importe, il est de l’intérêt de ; voyez interest.
      • nostrâ nihil interest scire quae eventura sunt

        il n’est nullement de notre intérêt de savoir ce qui va arriver.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés dans d’autres langues

via la troisième personne du présent de l’indicatif

• Anglais : interest
• Espagnol : interés, interesar
• Français : intérêt, intéresser

Références

• « intersum », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage