ironique

Français

Étymologie

(XVI^e siècle) Du bas latin ironicus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	ironique	ironiques
	\i.ʁɔ.nik\

ironique \i.ʁɔ.nik\ masculin et féminin identiques

1. Où il y a de l’ironie.
   • Il remarqua l'étonnement ironique du caporal... Le tirailleur était impassible. — (Isabelle Eberhardt, Le Major,1903)
   • […] dans un discours du 11 mai 1907, à la Chambre des députés, Jaurès m’a appelé le « métaphysicien du syndicalisme », sans aucun doute avec une intention ironique. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, note de bas de page 57)
   • Sofer se rendit compte qu'il souriait niaisement bien que les questions posées méritassent beaucoup plus de sérieux. Il se contrôla et reprit sa posture distante, plus ironique que vraiment sévère. — (Marek Halter, Le Vent des Khazars, Éditions Robert Laffont, 2011, chapitre 4)
2. Contraire, opposé.
   • Grâce aux combinaisons subtiles d’un ironique destin. — (Carco, Montmartre, 1938)

Dérivés

• ironiquement

Vocabulaire apparenté par le sens

• ironiste

Vocabulaire apparenté par le sens

• ironique figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : lexicographie.

Traductions

Qui a de l’ironie 

• Allemand : ironisch (de)
• Anglais : ironic (en), wry (en)
• Espagnol : irónico (es)
• Grec : ειρωνικός (el) ironikós
• Italien : ironico (it)
• Occitan : ironic (oc)
• Polonais : ironiczny (pl)
• Russe : иронический (ru)
• Slovaque : ironický (sk)
• Tchèque : ironický (cs)

Prononciation

• La prononciation \i.ʁɔ.nik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
• Suisse (canton du Valais) : écouter « ironique [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « ironique [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « ironique [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• onirique

Voir aussi

• ironique sur l’encyclopédie Wikipédia
• ironique sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ironique), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « ironique », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage