jefe

Espagnol

Étymologie

(Date à préciser) Du latin caput (« tête »). référence nécessaire (résoudre le problème).

Nom commun

Singulier	Pluriel
jefe \ˈxe.fe\	jefes \ˈxe.fes\

jefe \ˈxe.fe\ masculin (pour une femme, on dit : jefa)

1. Chef.
   • Dos jóvenes fornidos con el cráneo rapado, vestidos con vaqueros y cazadoras negras y calzados con botas militares, vienen a buscarme para conducirme hasta su jefe. — (Emmanuel Carrère, traduit par Jaime Zulaika Goicoechea, Limónov, Anagrama, 2012)

     Deux jeunes costauds au crâne rasé, vêtus de jeans et blousons noirs, chaussés de rangers, viennent me chercher pour me conduire à leur chef.

2. (Héraldique) Chef.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• xefe (Archaïsme)

Dérivés

• jefatura
• subjefe

Notes

Quand on parle du chef cuisinier on utilise le gallicisme chef.

Prononciation

• Madrid : \ˈxe.fe\
• Séville : \ˈhe.fe\
• Mexico, Bogota : \ˈxe.f(e)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈhe.fe\
• Montevideo, Buenos Aires : \ˈxe.fe\
• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « jefe [ˈxe.f(e)] »

Voir aussi

• jefe sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)