jeter bas

Français

Ébauche en français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de jeter et de bas.

Locution verbale

jeter bas \ʒə.te ba\ (se conjugue → voir la conjugaison de jeter)

1. Démolir.
   • Les Allemands paraissaient l’avoir évacuée et ce fut tôt fait de jeter bas la porte principale. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 242)
2. Faire tomber par terre.
   • « Quand on ne force pas tout de suite un enfant à remonter sur le dos du cheval qui l’a jeté bas, il n’y sera plus jamais en confiance », pensa Toursène. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
   • Un soir où elle prend un taxi avec Franz pour aller rejoindre Egon au restaurant, l’Allemand a jeté bas de son siège le chauffeur qui se refusait à les conduire, ou peut-être n’avait pas compris l’adresse, et s’apprête à le rouer de coups. — (Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988)

Synonymes

• jeter à bas

Traductions

 

• Italien : buttar giù (it)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « jeter bas [Prononciation ?] »