jeu de cartes

Français

Étymologie

Composé de jeu et de carte.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
jeu de cartes \ʒø də kaʁt\	jeux de cartes \ʒø də kaʁt\

jeu de cartes \ʒø də kaʁt\ masculin

1. Jeu de société qui utilise comme matériel exclusif, ou pratiquement exclusif, des cartes à jouer traditionnelles ou spécifiques à ce jeu.
   • La Banque, qui à l'origine s'appelait Banco, est l'un des plus anciens jeux de cartes pratiqués en France, avant d'envahir l'Europe. Comme son nom l'indique, il est d'origine italienne et il pénétra en France sous Charles VIII, à la suite de guerres d'Italie. — (Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard & C^o, 1966, page 45)
   • C’était dans de telles après-midi sur les pentes du temps que les hommes avaient inventé les contes, les devinettes, les nœuds de marin, les tours de magie et les jeux de cartes. — (Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 105)
2. (Par métonymie) Ensemble des cartes permettant de jouer à un jeu de cartes.

Dérivés

• jeu de cartes à collectionner ou JCC

Vocabulaire apparenté par le sens

• jeu de cartes figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : jeu, jeu de société, poker.

Traductions

Le jeu avec des cartes 

• Allemand : Kartenspiel (de)
• Anglais : card game (en)
• Bulgare : трупа (bg) féminin
• Catalan : joc (ca) de cartes
• Finnois : korttipeli (fi)
• Grec : χαρτοπαίγνιο (el) xartopaíjnio neutre
• Gwich’in : lagar (*)
• Interlingua : joco de cartas (ia)
• Italien : gioco di carte (it) masculin
• Néerlandais : kaartspel (nl)
• Occitan : jòc de cartas (oc)
• Same du Nord : speallan (*)
• Suédois : kortspel (sv) neutre
• Tchèque : karetní (cs) hra
• Turc : iskambil (tr)
• Vietnamien : bộ bài (vi)
• Wallon : cwårdjeu (wa)

carte à jouer 

• Ahtna : galdi (*)
• Anglais : deck (en)
• Bulgare : колода (bg)
• Catalan : baralla (ca), naip (ca)
• Chinois : 牌 (zh) pai2
• Espagnol : baraja (es), naipe (es)
• Finnois : korttipakka (fi)
• Grec : τράπουλα (el) trápula féminin
• Gwich’in : lagar (*)
• Occitan : carta (oc)
• Same du Nord : spealat (*)
• Tchèque : karta (cs)
• Wallon : cwårdjeu (wa)

Hyponymes

• La catégorie Jeux de cartes en français 

Prononciation

• France (Paris) : écouter « jeu de cartes [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « jeu de cartes [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « jeu de cartes [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « jeu de cartes [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « jeu de cartes [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Jeu de cartes sur l’encyclopédie Wikipédia